西人、□人重清洁,风景当前谁破裂!洒扫庭除三尺能,何劳官吏鞭棰折!
中华此为奴仆事,外洋当作官箴设。朝呼扫地愁马蹄,暮呼扫地怨车辙。
忽闻汹汹剥啄声,巷居妇孺啼呜咽!闲来我过兵火场,粪土如山永不灭。
又尝看杀沐浴房,男女裸游同猥亵。借问清洁人,谁如曳尾鳖?
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧及评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。此类题目解答时首先明确题干的要求,如本题“格式要求”,然后根据要求圈定答题的范围,从诗歌的形象特点、表达技巧以及思想情感等方面来分析。
题干是:清洁行,先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:
清洁行
西人、□人重清洁,风景当前谁破裂!洒扫庭除三尺能,何劳官吏鞭棰折!
注释:“□人”指西方的人;“重清洁”意为非常注重清静整洁;“破”意为打破。
译文:西人和□人都看重清洁,眼前的风景怎能被打破!扫除庭院只需三尺之遥,何必让官吏鞭打折腰?
赏析:此诗首联写景抒情,表现了诗人对清洁的珍视,同时表达了自己希望国家强盛、百姓安居乐业的理想。
第二联用夸张的手法,写出了清洁的重要性和难处。第三联写官吏鞭笞百姓,造成百姓生活的困苦。尾联写乱兵闯入,百姓家破人亡,表现出诗人对社会现状的愤慨之情。
此诗采用设问、排比等艺术手法,使整首诗气势磅礴,意境深远,具有很强的感染力。
【答案】
①清洁:指社会风气,国家政风。
②清洁为重:西人和□人都看重。
③风景当前:眼前风景怎能被打破。
④清扫庭院:扫除庭院只需要三步(三尺)之遥,无需官吏鞭打折腰。
⑤清洁难在何处?清洁为重难在何处?清洁为重难在何处?
⑥官吏鞭笞百姓,造成百姓生活的困苦。
⑦乱兵闯入,百姓家破人亡,表现出诗人对社会现状的愤慨之情。
⑧清洁为重难在何处:指清洁为国政之要,难在难以实现。