去年烽火起，君去罩雾里。雾山一一高，君视等鸿毛。
航海一去寻乐土，温陵旧是晋时浦。晋人携家江畔居，当时亦避羯奴苦。
文物衣冠犹俨然，城郭襟海带云烟。忆昔伧荒已千载，得君羁旅又三年。
今年台地烽偶熄，君潜渡海问田宅。山川虽是景物非，疑忌之邦君遁迹。
得君诗函报君书，君已不滞回风裾。一帆波起随急棹，四山月出空精庐。
望君在何处，天长迷海曙。一纸搁山中，无由追日驭。
我向此邦依，何殊荆棘据。闻君挈眷欲重来，叹息故巢难去去！
作短歌，小名署是「弃生」，甘执御。从今富贵功名非吾知，惟望文辞诗卷人间著！
作诗与子且自吟，泪滴青山犹昔心。
【诗句释义】
诗函报林十，适又渡海，歌以寄之
林十：即林子。林十是闽中人，与作者有很深的友谊。
去年烽火起，君去罩雾里。雾山一一高，君视等鸿毛。
去年（天启三年）福建发生战乱，林十被迫离开家乡。
海上行舟一去不复返，温陵旧地是晋时的海滨。
晋时：指晋朝时代。温陵：即建瓯，古称东阳郡，在福建建瓯市。
当时亦避羯奴苦：指躲避胡人的暴政。羯：指匈奴族。
文物衣冠犹俨然，城郭襟海带云烟。
文治武功仍如故，城市依然如旧貌。
忆昔伧荒已千载，得君羁旅又三年。
伧荒：指晋代偏安江南时期。
今年台地烽偶熄，君潜渡海问田宅。
今年战乱平息，你悄悄渡过大海打听故乡的情况。
山川虽是景物非，疑忌之邦君遁迹。
虽然山河依旧，但因猜忌而使君主隐退。
得君诗函报君书，君已不滞回风裾。
收到你的书信，知道君已经不再滞留于风中了。
一帆波起随急棹，四山月出空精庐。
船帆随着波涛起舞，月光从山间升起。
望君在何处，天长迷海曙。
不知君身在何方？天长海阔令人迷茫。
一纸搁山中，无由追日驭。
无法追踪那飞驰的日驭。
我向此邦依，何殊荆棘据。
我在这里也无所依托，如同置身于荆棘之中。
闻君挈眷欲重来，叹息故巢难去去！
听说你带着妻子儿女打算回来，我不禁叹息。因为那里曾是我们共同生活的地方。
作短歌，小名署是「弃生」，甘执御。
这首《短歌》是我的别号，“弃生”，意味着我甘愿为别人驾车。
从今富贵功名非吾知，惟望文辞诗卷人间著！
现在我追求的不是富贵功名，而是希望我的诗歌能在世间流传。
作诗与子且自吟，泪滴青山犹昔心。