忆昔中原承平世，先生文采青云第。万丈光芒压斗牛，千里江山开绮丽。
元龙豪气曾几时，世钢致人不可知！曾参原无杀人事，范滂竟有党祸施。
党祸由来陷清议，大狱锒铛动缇骑。浮家一舸走江湖，惊涛骇浪皆痛泪。
阴阴六月天雨霜，浮霾蔽日无晶光。匿迹通家似张俭，埋名药市同韩康。
人生胸次多磈礧，得来祸患非寻常。先生意气仍爁煔，耳雷鼻火吐长焰。
啸歌不废万卷书，感愤横磨三尺剑。得拂蓬块生回风，张禄名字起秦中。
系铃、解铃非吾累，失马、得马惊塞翁。大名方自满瀛东，谁知鼙鼓来破空，宰相割地出和戎！
瀛洲一岛付异族，海国遍处生狼烽。先生全家复越海，祸患乱离才数载。
一生未餍升平福，千秋竟见河山改！去年海峤来一游，城郭惨淡烽烟收。
老成星散人物异，猿啼鹤唳堪泪流。今年访旧复一到，殊邦谁是辽东帽！
【诗句】
寄赠施悦秋先生忆昔中原承平世，先生文采青云第。万丈光芒压斗牛，千里江山开绮丽。
元龙豪气曾几时，世钢致人不可知！曾参原无杀人事，范滂竟有党祸施。
党祸由来陷清议，大狱锒铛动缇骑。浮家一舸走江湖，惊涛骇浪皆痛泪。
阴阴六月天雨霜，浮霾蔽日无晶光。匿迹通家似张俭，埋名药市同韩康。
人生胸次多磈礧，得来祸患非寻常。先生意气仍爁煔，耳雷鼻火吐长焰。
啸歌不废万卷书，感愤横磨三尺剑。得拂蓬块生回风，张禄名字起秦中。
系铃、解铃非吾累，失马、得马惊塞翁。大名方自满瀛东，谁知鼙鼓来破空，宰相割地出和戎！
瀛洲一岛付异族，海国遍处生狼烽。先生全家复越海，祸患乱离才数载。
一生未餍升平福，千秋竟见河山改！去年海峤来一游，城郭惨淡烽烟收。
老成星散人物异，猿啼鹤唳堪泪流。今年访旧复一到，殊邦谁是辽东帽！
【译文】
寄赠施悦秋先生
回忆昔日中原和平盛世，先生的才华如同青云般出众。万丈光芒压倒斗牛，千里江山展现出绚丽美景。
元龙的豪情壮志曾经有几时，世人无法理解他的志向。曾参从未有过杀人之事，而范滂最终却卷入了党祸之中。
党祸的起源源于对清议的压制，大狱使官员们陷入困境。我漂泊于江湖之上，面对惊涛骇浪只能流泪。
阴云密布的六月天空布满了霜雪，浮云遮蔽了太阳的光芒。隐匿身份如同张俭一般，隐居在药市与韩康相似。
人生的胸怀中充满了不平和挫折，得到的并非是平常的福分。先生依然意气风发，耳雷鼻火喷出长长的火焰。
虽然高歌吟诵但并不放弃阅读万卷书籍，心中愤慨难以平息需要磨炼宝剑。得到机会可以拂去身上的尘埃，恢复名誉像秦国一样崛起。
将系住铃铛与解开铃铛视为自己的累赘，失去马匹与获得马匹让人们感到惊讶。如今大名鼎鼎却已经遍布东方，谁知道战乱会突然爆发破坏平静？
瀛洲岛上被异族侵占统治，海国到处都充满了狼烟。您全家再次越过海洋，祸乱离散只有几年时间。
一生中没有满足过太平的福分，千秋之后才能看到山河的改变！去年我来到海边游玩，看到城郭一片凄惨烽火已熄。
年老的人星散四处各自为政，猿鹤的鸣叫声让人心酸。今年我又回到这里拜访老朋友，不知道谁会成为辽东的帽子！