延秋门中白日昏，𪄀𪃑鸺鹠舞蹲蹲。城狐欺人怒乘屋，野狼衔肉走冲村。
千丈废台为窟穴，万年古树长儿孙。天阴雨黑声崩奔，草木森森啼断魂。
左邻右舍皆流徙，出门千里无鸡豚。人类稀少兽迹蕃，变迁城市如荒屯。
岂惟城市不可见，下穴上巢绕畿甸。愚公顿起移山心，急携锹锄效填竁。
烈炬焚橑火四煽，高呼鼠辈来鏖战。驱除未终心忽艰，方今暴虎方出山。
夷狄横行入人间，髑髅头颅堆阓阛。宫殿为墟钟簴失，神皋万里血痕殷。
沈沈天帝闭天关，不闻射狼天弧弯。何为在此争么么？枉费钜功斗众顽。
须扬长剑倚天外，神奸巨憝供削剬。平铲大地为泰坛，九州四海歌安澜！
【译文】
延秋门中的太阳昏黄，鸺鹠（一种猛禽）在空中盘旋舞动。城狐欺负人而愤怒地登上屋顶，野狼衔着肉奔跑冲向村庄。
千丈废台变成洞穴，万年古树长出了子孙。天阴雨黑声崩奔，草木森森啼断魂。
左邻右舍都流徙，出门千里无鸡豚。人类稀少兽迹蕃，变迁城市如荒屯。
岂惟城市不可见，下穴上巢绕畿甸。愚公顿起移山心，急携锹锄效填墆。
烈炬焚橑火四煽，高呼鼠辈来鏖战。驱除未终心忽艰，方今暴虎方出山。
夷狄横行入人间，髑髅头颅堆阓阛。宫殿为墟钟簴失，神皋万里血痕殷。
沈沈天帝闭天关，不闻射狼天弧弯。何为在此争么么？枉费钜功斗众顽。
须扬长剑倚天外，神奸巨憝供削剬。平铲大地为泰坛，九州四海歌安澜！
【注释】
- 延秋门：指洛阳的东明门，因东汉光武皇帝刘秀曾在这里建都而得名。白日：太阳。
- 𪄀𪃑（yù）鸺鹠（xiū）：一种生活在山林中的大型猛禽，羽毛有灰白色，头部呈红色，嘴部弯曲，视力很差。舞蹲蹲：形容它在空中盘旋飞舞的动作。
- 城狐：比喻那些仗势欺人的小人。乘屋：爬上屋顶。
- 野狼：比喻那些凶残的人。衔肉：叼着食物跑。走冲村：冲进村庄。
- 废台：已废弃不用的高台或楼阁。窟穴：指被破坏的建筑物。
- 万年古树：指参天大树。长儿孙：长出新枝嫩叶。
- 天阴雨黑：天色阴沉，雨点打在地面和树叶上发出响声。声崩奔：声音急促响亮。
- 草木森森：树木茂密葱郁。啼断魂：哭喊到伤心欲绝。
- 左邻右舍：邻居们。皆流徙：都四处流离失所。
- 出门千里：离开家很远。无鸡豚：没有家禽猪羊之类的食物。
- 人类稀少兽迹蕃：人类变得稀少，野兽出没频繁。
- 下穴上巢：在地下挖洞，在树上筑巢。绕畿甸：环绕京都周围的田野地区。
- 愚公：指古代寓言故事《愚公移山》中的主人公。顿起：一下子兴起。移山心：决心要移山的决心。
- 烈炬：大火。焚橑（huī）火：焚烧树木，用烈火焚烧。四煽（shān）：扇动火焰。
- 高呼：高声呼喊。鼠辈：指那些像老鼠般卑劣的人。
- 驱除未终：赶走敌人尚未结束。心忽艰：心情突然感到困难重重。
- 方今：当前。暴虎：徒手搏击猛兽。方出山：刚刚从山里出来，比喻刚露出头角。
- 夷狄：指外来的侵略者。横行：任意横行霸道。人寰：人世间。
- 髑髅（dúlóu）：骷髅。头颅：人的头骨。堆市廛（chán）：堆积在市场里。
- 天帝：上天的主宰。闭天关：关闭天宫的大门。
- 射狼：传说东海中有一座射阳山，山上有一只巨大的狼，人们把它射死以后，它的鲜血滴落在大海里，海水因此变得浑浊不清。这里用来比喻战争给人民带来的灾难。
- 平铲：比喻铲除祸根、消除隐患。大地：指国家的土地。为泰坛：成为太平的基石。
- 九州四海：指全国，全世界。歌安澜：歌颂国家的安宁与稳定。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。