夜行钱清江，月光明如昼。
顾望钱清堰，一钱谁消受！
廉吏说刘公，汉时贤太守。
一江留清名，遂觉钱塘陋。
我携杖头钱，清风亦两袖。
兼有月当头，不用一钱酎。
较公为不廉，千山万壑收。
中原山遍看，更愿浙东觏。
泛舟向会稽，江山若故旧。
【注释】
过钱清江：经过钱塘江。即事：即景生情，触景生感。
夜行：夜渡钱塘江。
明如昼：月光皎洁明亮，犹如白天。顾望：远望。堰：堤坝。
谁消受：承受得起吗？廉吏：清廉的官吏。刘公：汉代名将刘秀。
留清名：留下清廉的名声。遂觉：于是觉得。钱塘：今浙江省杭州市。陋：粗俗、不雅。
杖头钱：随身带着的钱。清风：清风明月，比喻美好的月色。
两袖清风：比喻为官清廉。月当头：月光照耀着你。
酎（zhòu）：祭祀用的醇酒。千山万壑：形容山水众多，连绵不断。
中原：指中国中部地区。遍看：仔细观赏。觏（gòu）：同“睹”，看见。
泛舟向会稽：乘船到会稽去游览。会稽：古代郡名，今绍兴市一带。
江山：指浙江一带的山水风光。若故旧：就像老朋友一样熟悉亲切。
【译文】
月光明亮如同白昼。远远望去钱塘江上的堤坝，谁能承受得了它的重荷！清廉官吏说刘秀是汉代的贤太守，一条江流却把清名留给了钱塘。我拿着随身携带的钱，清风明月也装进了衣袋，何必用一壶浊酒来酬劳。和刘秀相比起来，我的官俸真是不够清廉的，千山万水都收进了自己的腰包！中原一带的山峦我都细细观看过了，更希望在浙江东部看到美丽的风景。泛舟到会稽去游玩，那里的风景宛如老朋友一样熟悉亲切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。