何必骚人嗅落英,攀条撷叶试新烹。
鸿园拂石秋还暖,燕寝凝香晚更清。
插帽不妨开笑口,持螯端足了浮生。
为君醉草天随赋,合占沧洲吏隐名。
注释:
- 立冬前一日盖碧轩方泌太守招同音健斋登额总戎集鸿指园看菊因以酥和菊叶煎食之
译文:立冬的前一天,我盖着碧色的轩窗,方泌太守邀请我们一同去观赏菊花。因为菊花盛开,所以我用酥油和菊花叶煮了点食物。
- 何必骚人嗅落英,攀条撷叶试新烹
译文:为何要像古代的诗人那样闻一闻飘落的花瓣,去采摘树叶尝试新的烹饪方式呢?
- 鸿园拂石秋还暖,燕寝凝香晚更清
译文:鸿园中的石头在秋天仍然温暖,夜晚燕寝的香气更加清新。
- 插帽不妨开笑口,持螯端足了浮生
译文:戴上帽子也无妨大笑,拿着蟹钳足以度过一生。
- 为君醉草天随赋,合占沧洲吏隐名
译文:为你写了一首诗,就像天地间随意生成一样,你应当占有那个被遗忘的沧洲官邸的隐居名号。