君才似海常宜近，我计归山苦未能。
王式不来应有以，淮阳非卧所能胜。
偶看芳草思蛩駏，漫向秋风较鴳鹏。
留取怀中书数纸，相思时与剪青灯。
闻孙平叔同年移藩粤东 其二
君才似海常宜近，我计归山苦未能。
王式不来应有以，淮阳非卧所能胜。
偶看芳草思蛩駏，漫向秋风较鴳鹏。
留取怀中书数纸，相思时与剪青灯。
译文：
听说你的孙平叔同僚被调任到广东东部的藩镇。你的才华就像大海一样广阔，应该经常接近朝廷；而我的计划是归隐山林，但却难以达成。如果像王式那样不来，应该有其他的办法，而淮阳不是卧病不能胜任的地方。偶尔看到芳草时思念起蟋蟀鸣叫的声音，随意地比较着秋天大雁和燕子。留下几卷书中的纸张，在相思时可以剪烛下阅读。
注释：
- 闻孙平叔同年移藩粤东：听闻你这位同年的孙平叔被调到了广东东部的藩镇。
- 你才似海常宜近：你的才华就像大海一样广阔，应该经常接近朝廷。
- 我计归山苦未能：而我的计划是归隐山林，但却难以达成。
- 王式不来应有以：如果像王式那样不来，应该有其他的办法。王式：指唐代诗人王维。
- 淮阳非卧所能胜：淮阳不是卧病不能胜任的地方。淮阳：地名，位于今河南省周口市西。这里是比喻自己无法适应官场的环境和工作。
- 偶看芳草思蛩駏（qiú chōu）：偶尔看到芳草时思念起蟋蟀鸣叫的声音。蛩駏：蟋蟀，又称促织、蛐蛐等，是一种昆虫，以其叫声“唧唧”为名。
- 漫向秋风较鴳（fù）鹏：随意地比较着秋天大雁和燕子。鴳鹏：大雁和燕子，这里指秋天的景象。
- 留取怀中书数纸：留下几卷书中的纸张。
赏析：
这是一首送别诗，表达了作者对好友的深情厚谊和对他的美好祝愿。首句直接点明送别的地点——广东东部的藩镇，第二句表达自己的无奈之情，第三句则以反问的方式表示希望朋友能够来。接着写自己想要归隐的愿望，但最终没有实现，表达了内心的遗憾和无奈。最后两句则表达了对友人的祝福，希望他能在新的岗位上有所作为，同时也寄托了自己对友情的珍视和怀念。全诗情感真挚，意境深远，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。