三年海外愁风雨，九日尊前感岁华。
病客朝来添白发，故人秋杪送黄花。
炎方本不因人热，正色才能辟物邪。
漫说小阳桃李艳，几番用落见天涯。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧、评价作者的观点态度和思想情趣的能力。解答此类题目，首先明确题干的要求，然后根据要求回顾正定诗词的相关诗句并分析其内容，最后指出其表达效果及情感。
“立冬日张瑕瑀馈黄菊花”，写诗人在立冬这天收到友人的馈赠。这是全诗中唯一的一句叙事，也是全诗感情发展的线索。“黄菊花”是此诗的关键词，它既是诗人所要馈赠之物，又是此诗的意象。“张瑕瑀馈”四字点出馈赠的对象；“黄菊花”四字交代了馈赠的物品。
【赏析】
这首诗作于元代至顺元年（公元1330年），诗人在京城做官时写下。诗人从立秋开始写到冬至，由近处写到远处，表达了自己对故土、亲人的思念之情。
首句开门见山，直接抒情。诗人在立冬这天收到了友人的馈赠——黄菊花。黄菊，即黄色的菊花，又名延寿客。“黄菊花”四字是此诗的意象。
第二句紧接第一句，直抒胸臆。三年前，诗人因政治原因被流放到岭南（今广东一带）；九日前，诗人在宴会上感伤岁月流逝。“三年海外愁风雨”，“海外”——指岭南。诗人当时身处异域，身不由己，心中充满了忧愁。“九日尊前感岁华”，诗人感慨岁月流逝，感叹人生易老。这里用了两个典故。《世说新语·言语》：“谢公与人谈言，初不入思，但听其自说七百许语便知其意。……王右军与谢玄同登冶城，谢玄叹曰：‘目往神驰，犹未能已！’既出，云：‘将无以为久！’谢公笑而不答。”后遂以“目往神驰”表示心驰神往。“正色才能辟物邪”，诗人感叹自己的清正之气能够抵御外邪，这两句是诗人对自己清正廉明品质的自信。
中间四句是全诗的关键。“漫说小阳桃李艳，几番用落见天涯”，诗人以桃花比喻朋友，以李花比喻自己的遭遇。诗人感叹：桃花虽艳丽，但最终还是凋谢在天涯；自己虽遭贬黜，但终会东山再起，重返故乡。“漫说”二字，表明了诗人对自己命运的自信。
结尾二句，诗人以桃花自比，抒发自己的情怀。诗人在立冬这天收到友人的馈赠——黄菊花。黄菊，即黄色的菊花，又名延寿客。“黄菊花”四字是此诗的意象。
“病客朝来添白发，故人秋杪送黄花”，写诗人在立冬这天收到友人的馈赠——黄菊花。黄菊，即黄色的菊花，又名延寿客。“黄菊花”四字是此诗的意象。“病客朝来添白发”，是说诗人因疾病而头发变白了。“故人秋杪送黄花”，是说友人在秋天末送给他黄色的菊花。
尾联二句，诗人以桃花自比，抒发自己的情怀。“炎方本不因人热”，炎热的地方本来不会因为人的热度而变热；“正色才能辟物邪”，正直的品质才能够抵御邪恶。
【答案】
译文：
立冬之日收到朋友送来的黄菊花，我不禁想起三年前因政治原因被遣送到岭南的往事；又想到去年重阳节我在宴会上感慨岁月流逝，感叹人生易老。我虽然遭到贬谪，但是清正廉洁的品质让我能够抵御一切邪恶。我虽然遭受挫折，但是终究会东山再起，重返故乡。
赏析：
立冬之日收到友人送来的黄菊花，诗人不禁想起三年前因政治原因被遣送到岭南的往事；又想到去年重阳节我在宴会上感慨岁月流逝，感叹人生易老。我虽然遭到贬谪，但是清正廉洁的品质让我能够抵御一切邪恶。我虽然遭受挫折，但是终究会东山再起，重返故乡。