刷鬓微星已自怜,更何心事觊华颠。
清时多病终无用,绝域能还亦偶然。
半顷荒田春雨后,三间老屋夕阳边。
一闲偿尽平生愿,敢为莼鲈效昔贤。
译文:
因病告假,鬓发稀疏的我自怜不已,心中还有什么奢望呢?在清静的时候,疾病缠身终归无用;在遥远的边关,能有机会回来也是偶然。雨后半顷荒田,夕阳下的三间老屋,闲暇之时尽数偿还了平生的心愿,便敢效仿过去的人吃莼菜鲈鱼。
注释:
- 刷鬓微星已自怜:刷,梳洗。鬓微星,白发稀疏。
- 更何心事觊华颠:更何,更何况。觊,渴望。华颠,指高官显位。
- 清时多病终无用:清时,清闲无事之时。多病,身体不好。无用,没有用处。
- 绝域能还亦偶然:绝域,远离家乡的地方。能还,有能力归来。亦偶然,也有一定的机缘。
- 半顷荒田春雨后:半顷,形容面积不大。荒田,未耕种的土地。春雨后,春天的雨水滋润土地。
- 三间老屋夕阳边:三间,形容房屋数量不多。老屋,年久失修的房屋。夕阳边,太阳西下的位置。
- 一闲偿尽平生愿:一闲,指闲暇时光。偿尽,全部实现。平生愿,一生的愿望。
- 敢为莼鲈效昔贤:敢,敢于。为,为了。莼鲈,指家乡的食物。效,效仿。昔贤,过去的贤人。
赏析:
这是一首表达诗人因病请假后心境和志向的作品。诗人通过描绘自己的形象、环境以及对未来的期许,表达了自己对生活的感悟和对未来的展望。诗中透露出诗人对官场的厌倦、对自然的热爱以及对家乡的思念之情。同时,诗人也展现了一种豁达的人生态度,即使身处逆境,也能保持乐观的心态,努力追求自己的理想。整首诗语言简练,意境深远,富有哲理性和艺术性。