清风不入城，送我到东郭。
城隅幽僻处，修竹好篱落。
谁家数亩园，一径通略彴。
亭池未断手，黄垆已寂寞。
韩园稍高敞，位置苦参错。
清泉更宜引，丛树须一廓。
草堂回向南，茅亭尚待缚。
一笑悔多事，无人孰商榷。
且效袁丹阳，径造不须约。
虽无荡云胸，终胜插尘脚。
竹里安行厨，深杯竞斟酌。
醉卧君莫辞，流光不可捉。
夕阳散林影，送客噪双鹊。
拦街唱铜鞮，儿童手空拍。
醉翁名酿泉，痴儿觅快阁。
自非谢幼舆，谁宜置邱壑。
【译文】
秋风扫过山巅，来到东湖停留休息，又经过黄园饮宴于韩家园。
清风不入城，送我到东郭。
城隅幽僻处，修竹好篱落。
谁家数亩园，一径通略彴。
亭池未断手，黄垆已寂寞。
韩园稍高敞，位置苦参错。
清泉更宜引，丛树须一廓。
草堂回向南，茅亭尚待缚。
一笑悔多事，无人孰商榷。
且效袁丹阳，径造不须约。
虽无荡云胸，终胜插尘脚。
竹里安行厨，深杯竞斟酌。
醉卧君莫辞，流光不可捉。
夕阳散林影，送客噪双鹊。
拦街唱铜鞮，儿童手空拍。
醉翁名酿泉，痴儿觅快阁。
自非谢幼舆，谁宜置邱壑。
【赏析】
这是一首记叙性诗。全诗从作者的游踪着笔，首四句写秋末游湖的情景；接着写在韩家园饮酒、憩息的情景；最后写返归途中所见和所感。
开头两句“秋杪同人至东湖久憩归过黄园饮于韩家园”，点明了时间和场所。“秋杪”指秋季末尾，即秋末；“东湖”是杭州西湖的别称；“黄园”是宋代著名诗人黄山谷的别墅。“清风不入城，送我到东郭。”这两句是第一部分，写游湖时的感受。秋风萧瑟，没有风来吹动城门上的旌旗（古时候城门上插有木竿，杆顶系以布帛），说明当时天气凉爽宜人。“城隅幽僻处，修竹好篱落”，描写东湖畔的景致。“城隅”指城边；“幽僻处”是指偏僻的地方；“修竹好篱落”是指长满了竹子的篱笆，景色清幽雅静。
第三联“谁家数亩园？一径通略彴。”写在黄园的游踪。“谁家数亩园？”是说黄园的面积不大，但主人经营有方：“修竹”是黄山谷别墅的别业，他在这里修筑了一道竹篱笆，使竹园与住宅连成一片；“一径通略彴”，说明园内的小路很曲折。“亭池未断手，黄垆已寂寞”，写黄山谷别墅中的亭池、黄垆等遗迹。“亭池”指亭台水榭，是园林建筑中的重要组成部分；“断手”指残破不全；“黄垆”，是古代酒器，这里泛指酒肆或酿酒作坊；“寂寞”是形容冷落凄凉。
接下来五句“韩园稍高敞，位置苦参错”，写韩园的情况。“韩园”，即韩氏花园，在今浙江杭州市西泠印社西侧；“稍高敞”，是指比黄山谷别墅更为宽敞；“位置苦参错”，是说位置安排得很杂乱。“清泉更宜引，丛树须一廓。”写在韩园的游览。“清泉”，指泉水；“丛树”，指树木丛生之处；“一廓”，是指四周环抱的空地。“草堂回向南，茅亭尚待缚。”写归途中的所见所感。“草堂”，指简陋的房舍；“回南”，指南面；“缚”，“结扎”的意思，指将茅亭系在屋檐下。“一笑悔多事，无人孰商榷。”写游后感慨。“一笑”，指游后高兴的心情；“多事”，意谓游得太多而感到累赘；“孰商榷”，意为没有人能商量商量。“且效袁丹阳，径造不须约。”写游后的打算和态度。“袁丹阳”，指东汉末年著名的隐士袁闳；“径造”，意思是径直去访问；“不须约”，意谓用不着事先约定或打招呼。“虽无荡云胸，终胜插尘脚。”这是全诗的最后一联，意思是虽然没有什么大作为，总比袖手旁观要强些。“荡云胸”，指心胸开阔如云一样宽广；“插尘脚”，指像脚尖插入地面那样低微。“竹里安行厨，深杯竞斟酌。”写在韩园的野餐和饮酒。“竹里”指竹篱笆里面；“深杯”指酒杯很深；“竞”，是竞赛的意思。“醉卧君莫辞，流光不可捉。”这是全诗的最后一联，写游后回家时的感受。“流光”，指时间流逝；“不可捉”，意思是时间无法挽留。
这首诗写的是一次游湖归途中经过黄园、韩园的所见所感，写得比较自然流畅，语言朴素通俗，读起来并不感到艰涩难懂。