四座且勿语,为君停举杯。问君从军有何乐,君言痛定犹馀哀。
忆昔黄巾遍秦陇,昼磨盾鼻宵衔枚。连营傍山塞谷口,忽然飞雹如李梅。
马牛毙野大木拔,暴流怒发声喧豗。是时危坐待没顶,讵料雨歇涛头回。
军行偶尔得空舍,解鞍暂憩无疑猜。门前遗火竟谁厝,焰焰已及硝磺堆。
仓皇欲出不得出,顷刻将化昆明灰。以裘蒙首急伏地,大声一裂如轰雷。
焦椽烂瓦不知处,面目无恙粘青苔。平生绝险此二事,廿年首白难重回。
听君语罢起长叹,不经困阨无良材。人生万事有司命,水火不杀商邱开。
即今无事抚髀肉,上头千骑东方来。塞马久应识倚伏,海鸥何用生徘徊。
为君引满浮大白,有酒不饮胡为哉。
这首诗是唐代诗人李白的《与碧轩太守夜话有感赋赠》。下面是诗句的翻译和赏析:
“四座且勿语,为君停举杯。问君从军有何乐,君言痛定犹馀哀。”
注释:周围的客人都不要说话,为我停下酒杯。询问你从军的快乐何在,你说痛苦已止但余哀伤。
赏析:诗中表达了对朋友遭遇不幸的同情和哀悼之情。通过询问的方式,诗人试图了解友人的内心世界,并表达自己的关心。“忆昔黄巾遍秦陇,昼磨盾鼻宵衔枚。连营傍山塞谷口,忽然飞雹如李梅。”
注释:回忆过去黄巾军遍布秦国陇地的日子,白天磨盾鼻,晚上衔枚行进。连营傍山塞谷口,忽然飞来冰雹如同李梅花。
赏析:这里描绘了一幅战争的景象,展现了战争的残酷和无情,同时也表达了诗人对和平生活的向往。“马牛毙野大木拔,暴流怒发声喧豗。”
注释:战马和牛被杀死在野外,大木被拔起,狂暴的水流发出喧嚣的声音。
赏析:这里描述了战争带来的破坏和灾难,强调了自然的愤怒和对人类的惩罚。“是时危坐待没顶,讵料雨歇涛头回。”
注释:当时我们紧张地等待着灾难的到来,但没想到雨过天晴,潮水退去后,一切都恢复了平静。
赏析:这里反映了诗人在战争中所经历的恐惧和无助,以及对自然力量的敬畏。“军行偶尔得空舍,解鞍暂憩无疑猜。”
注释:军队偶尔有机会休息,我解开鞍子暂时休息而不被人怀疑。
赏析:这里展示了诗人在战场上的孤独和无奈,同时也表达了对和平的渴望。“门前遗火竟谁厝,焰焰已及硝磺堆。”
注释:门前的火堆竟然没有人清理,火焰已经蔓延到了硝磺堆。
赏析:这里描写了战场后的混乱景象和火灾带来的灾难。“仓皇欲出不得出,顷刻将化昆明灰。”
注释:惊慌失措想要逃离却无法脱身,瞬间就要化为昆明灰。
赏析:这里反映了诗人在战争中的困境和无奈,以及对于死亡的恐惧。“以裘蒙首急伏地,大声一裂如轰雷。”
注释:用皮衣蒙住头部紧急躲避,一声巨响如雷霆轰鸣。
赏析:这里描绘了诗人在战场上的英勇和果断,同时也反映了战争的残酷和无情。“焦椽烂瓦不知处,面目无恙粘青苔。”
注释:焦灼的椽子和破碎的屋瓦不知道哪里去了,脸上没有受伤但粘上青苔。
赏析:这里表达了诗人在战争中的痛苦和无助,同时也反映了战争对人的摧残和伤害。“平生绝险此二事,廿年首白难重回。”
注释:一生中经历过的最危险的事情就是这两件事,二十年白发难以再次归来。
赏析:这里表达了诗人对自己过去经历的感慨和总结,同时也反映了战争对人的摧残和影响。“听君语罢起长叹,不经困厄无良材。”
注释:听完你的话我不禁长叹,没有经历过困厄就没有好材料。
赏析:这里表达了诗人对友情和人生的感慨和思考。“人生万事有司命,水火不杀商邱开。”
注释:人生所有的事务都有天命安排,水火不灭商邱人。
赏析:这里表达了诗人对命运和自然的感慨和理解。“即今无事抚髀肉,上头千骑东方来。”
注释:如今无事可做只能抚摸大腿上的肉,上面有千名骑兵正向东方来。
赏析:这里描绘了一个和平的景象,同时也反映了对过去的怀念和对未来的期待。“塞马久应识倚伏,海鸥何用生徘徊。”
注释:塞马应该懂得依伏,海鸥何必要徘徊?
赏析:这里表达了诗人对自然和动物的观察和思考。“为君引满浮大白,有酒不饮胡为哉。”
注释:为你敬上满满的一杯,有酒不饮何必呢?
赏析:这里表达了诗人对友情和饮酒的感慨和态度。