翠涛十里声飕飗，阴阴涧厂惊潜虬。
攫拿石罅若无蒂，怒张鳞鬣争寒流。
比闻化劫及双树，孙枝不给斤斧求。
谁者护之帛道猷，烟霞日深谷口幽。
大夫有灵能相酬，千株万株蟠青沟。
【注释】
翠涛：形容山涧水声。
飕飗（sōu xiāo）：形容风声如飕飕的呼啸声。
厂（yìn yè）：同“阴”，昏暗。
潜虬（qiú）：指龙。
攫拿：抓持。
石罅（xià）：石头间的缝隙。
鳞鬣（liǎn liè）：鱼鳞和鱼鳍，比喻龙的鳞片。
比闻：听说。
化劫：佛教用语，指世界毁灭的灾难，此处泛指自然灾害。
双树：两棵树。
孙枝：同“孙枝”，即孙枝子，指儿子。
帛道猷：帛，古代丝织品。道猷，指道家的主张。
烟霞日：指云雾缭绕的景象。
谷口幽：指山谷口幽深。
大夫：对有地位的人的尊称。
能相酬：指能够相互应答或报答。
千株万株：形容很多很多的树木。
蟠：盘曲。
【译文】
山涧里水声隆隆，犹如雷霆万钧。
涧底阴暗，仿佛龙在潜伏。
它从石缝中抓住自己，好像没有依托，
在寒冷的水流中怒张着鳞鬣。
听说世界将要被毁灭，双树都受到了伤害，
孙枝无法承受砍伐的斧头，哀伤不已。
谁能保护它们免受伤害，就像道士的主张一样，
云雾缭绕，山谷口显得更加幽静。
大夫们如果还有灵性，一定会互相酬答，
千株万株的大树，都盘曲在青沟。
【赏析】
这是一首咏物诗。诗人面对盘山苍松，触景生情，感慨万千，于是挥笔写下了这首诗歌。诗人以拟人的手法，将松树拟人化，赋予了松树人的情感和意志。全诗语言质朴，意境清新，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。