不肖耽微禄,久客松水湄。
墓门弗亲扫,魂梦常依驰。
登第今改官,远赴楚天涯。
故里难稽留,捧檄有程期。
晨兴出西郭,肃穆瞻松茨。
忆昔两亲在,勤拳多训辞。
望子为良臣,勿使家风颓。
儒官虽苦饥,清白长自持。
禄养已不逮,五内徒悲摧。
拜罢仰墓表,欲去步迟迟。
人生孰难忘,难忘膝下时。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌内容的能力。鉴赏诗歌的内容,可以从诗中所描绘的画面,表达的情感等方面进行分析。
(1)“谒先垄”一句的意思是:祭拜祖先的坟墓。先垄,指祖辈的坟墓。这句是说作者到先人的坟墓前祭拜。
(2)“不肖耽微禄,久客松水湄”的意思是:我这个人没有什么才德,只是勉强得到一点微薄的俸禄,过着客居的生活,在江边的小路上行走。不肖,无才无德;耽,贪求。微禄,微薄的俸禄;湄,小河的旁边。这两句说自己没有才能,只是为了混口饭吃而苟活度日。
(3)“墓门弗亲扫,魂梦常依驰”的意思是:墓门前不去清扫,灵魂经常飘荡着飞驰。这两句是说自己没有时间去墓地打扫,只能在梦中思念先人。
(4)“登第今改官,远赴楚天涯”的意思是:中了进士,现在要改官,要到很远的地方去了。楚,指代家乡。这两句说因为中了进士而得到了一个好职位,但又要被派到远方去做官,离家越来越远。
(5)“故里难稽留,捧檄有程期”的意思是:故乡实在很难长久地停留下来,拿着文书就要出发了。这里指作者要离开故乡,奔赴官场。
(6)“晨兴出西郭,肃穆瞻松茨”的意思是:清晨起来,走出城外,肃穆地望着松树的顶端。这两句写诗人早晨起来,出门来到墓地,对着墓碑虔诚地祈祷。
(7)“忆昔两亲在,勤拳多训辞”的意思是:回想起从前双亲还健在时,他们用双手抚摩着我,给我讲了许多道理和教诲。这两句说回忆起父母还在世时,他们用双手抚摩着作者,教导他要好好学习,做一个有用的人。
(8)“望子为良臣,勿使家风颓”的意思是:希望儿子能够成为贤良的臣子,不要让家族的好风气败坏。这句的意思是说希望儿子将来能够成为一个有作为的人,不要辜负父母的教诲。
(9)“儒官虽苦饥,清白长自持”的意思是:虽然做儒学官很苦,但要保持廉洁,不受污辱。这两句说做官虽然很辛苦,但一定要保持清白,不受玷污。
(10)“拜罢仰墓表,欲去步迟迟”的意思是:拜祭完毕,抬头看看墓碑,准备离去时却迟疑徘徊,不想离去。这两句说拜祭完先人的坟墓后,准备离开墓地,但却迟迟不肯离去。
(11)“人生孰难忘,难忘膝下时”的意思是:人生最难忘记的是小时候的事,最难忘的是父母膝下的养育之恩。这两句说人生最难以忘记的就是小时候的事,特别是父母的养育之恩。
【答案】
【译文】
谒先垄:到先人的坟前祭祀
不肖耽微禄:没有才能只贪图那微薄的俸禄
久客松水湄:客居江边小路上
墓门弗亲扫:墓门前不亲自打扫
魂梦常依驰:梦中常常飞奔着
登第今改官:中了进士做了高官
远赴楚天涯:要远行到很远的地方
故里难稽留:故乡难以长久居留
捧檄有程期:拿着文书就出发了
晨兴出西郭:清晨起来走到城郊
肃穆瞻松茨:肃穆地望着墓地上的松树
忆昔两亲在:回忆双亲还在世的时候
勤拳多训辞:用手抚摩着作者并给他讲述道理
望子为良臣:希望你能够成为一位贤良的臣子
勿使家风颓:不要让家族的好风气败坏
儒官虽苦饥:虽然做儒学官很苦
清白长自持:但要保持廉洁不受污辱
拜罢仰墓表:拜祭完毕后抬头看看墓碑
欲去步迟迟:准备离开时却迟疑徘徊,不想离去
人生孰难忘:人生最难忘记的就是小时候的事
难忘膝下时:最难忘的是父母膝下的养育之恩
赏析:
此诗以五言为主,句式参差错落、长短不一,音节抑扬顿挫、起伏不平。全诗一气呵成,感情跌宕,语言流畅自如。诗中既写了对父母的追思怀念,又写出自己不能为国尽忠而感到愧疚的复杂心理。