楚尾同分野,湘源昔未经。
云根连水白,山面向人青。
乳窦穿岩腹,松阴护草亭。
读书行万里,小轿辟疏棂。
【诗句释义】
入粤西全州界 —— 进入广西西部全州县的地域。
楚尾同分野,湘源昔未经 —— 楚国的尾巴和广西一带是同一个地方,而往北到湖南的源头还没有经过。
云根连水白,山面向人青 —— 云彩缭绕在山根,使山峰显得像白色的云一样,山势高耸,面向着人,使人感到青色的威严。
乳窦穿岩腹,松阴护草亭 —— 山洞里流淌着清泉,滋润着岩石腹部生长出的苔藓;松树的阴影覆盖了小草亭,为它提供了保护。
读书行万里,小轿辟疏棂 —— 在遥远的路途中,我带着书本行走万里,乘坐的轿子只能容纳我一个人,但为了阅读,我还是打开了窗棂。
【译文】
进入广西西部全州县,
楚国的尾巴和广西是同一个地方,
往北到湖南源头还没有经过。
云彩缭绕在山根,使山峰显得像白色的云一样,
山势高耸,面向着人,使人感到青色的威严。
山洞里流淌着清泉,滋润着岩石腹部生长出的苔藓;
松树的阴影覆盖了小草亭,为它提供了保护。
在遥远的路途中, 我带着书本行走万里,
乘坐的轿子只能容纳我一个人,但为了阅读,我还是打开了窗棂。
【赏析】
这首诗描绘了一幅美丽的山水画卷。首联“入粤西全州界,楚尾同分野,湘源昔未经。”写诗人进入广西西部全州县的地域,感叹楚国的尾巴和广西是同一个地方,往北到湖南源头还没有经过。颔联“云根连水白,山面向人青。”写云彩缭绕在山根,使山峰显得像白色的云一样。同时,山势高耸,面向着人,使人感到青色的威严。颈联“乳窦穿岩腹,松阴护草亭。”写山洞里流淌着清泉,滋润着岩石腹部生长出的苔藓。松树的阴影覆盖了小草亭,为它提供了保护。尾联“读书行万里,小轿辟疏棂。”写在遥远的路途中,我带着书本行走万里。乘坐的轿子只能容纳我一个人,但为了阅读,我还是打开了窗棂。整首诗通过对山水的描绘,表达了作者对祖国大好河山的热爱之情。