早春明霁色，晓日挂铜钲。
赠缟思联纻，投瑶合报琼。
问谁循旧制，有客贺新正。
为祝三星寿，天虚风物清。
【注释】
消寒：指古代流行的冬日饮酒习俗。五集曹远老命题，即在五日之内由曹远老为作者出题。拈得清字，即取“清”字入诗。拟循旧例赋诗分赠二十三首，是说仿照前人的做法，将二十四节气各赋一首诗。起意：即开篇之意。
【译文】
早春明霁色，晓日挂铜钲。
赠缟思联纻，投瑶合报琼。
问谁循旧制，有客贺新正。
为祝三星寿，天虚风物清。
【赏析】
此组诗作于宋哲宗元符二年（1099）腊月，此时作者因上书极言朝政之弊而遭贬。这首诗是作者被贬岭南时，与友人相聚于岭南寓所，应友人之邀，赋诗以应其“清”字。
首句“早春明霁色，晓日挂铜钲。”写诗人早起观赏的景色：早春的天晴气朗，阳光明媚，挂在天空中的铜钲也仿佛被这明媚的天气照亮了一般。“晓日”点出了时间，表明是在黎明时分。“挂”在这里是动词，表示太阳悬挂在空中的意思。铜钲，是一种古代乐器，此处借指太阳。“明”和“霁”都是形容词，用来形容天气晴朗；“霁”还有雨雪停止、气候转晴的意思，所以这里也可以理解为雨过天晴的意思。“晓”是名词，用来表示时间的早晨。
第二句“赠缟思联纻。”写诗人向友人赠送礼物的情景：诗人想到朋友需要礼物来表达自己的心意，于是他想到了一种叫做“联纻”，也就是丝织品，可以用来制作衣物或装饰品等。这里的“缟”指的是白色的丝绸或者绢布之类的布料，“赠缟”就是送给白色丝绸作为礼物的意思。“思”在这里是动词，意思是思考、考虑或者想念。“联”在这里是动词，意思是连接、结合。“纻”指的是麻布，因为古人常把麻布制成衣服，所以用“纻”来表示麻布。这句诗的意思是：我想到朋友可能也需要礼物来表达自己对朋友的思念之情，于是就决定送给他一件白色的丝绸做成的衣服。
第三句“投瑶合报琼。”写诗人准备礼物的情景：“投瑶”是指投掷玉器的动作，这里的“瑶”指的是珍贵的玉石制成的器皿，比如碗或者盘等等。“合”在这里是动词，意思是配合、匹配的意思。“报琼”则是指报答、回赠的意思。这句诗的意思是：我准备了一件贵重的礼物来回报朋友对我的思念之情。
第四句“问谁循旧制？”写诗人询问朋友是否按照传统的礼节来庆祝新年：在中国古代的传统风俗中，人们常常在新年的时候举行各种仪式活动来庆祝新年的到来。这里的“问谁循旧制”可以理解为询问朋友是否按照传统的礼仪来进行新年的庆祝活动，也就是询问朋友是否按照古代的礼节来庆祝新年。这里的“循旧制”可以理解为遵循传统的礼节、传统的方式或者传统的习惯等等。
第五句“有客贺新正。”写诗人邀请朋友来参加新年的庆祝活动：诗人邀请朋友来到他的居所来参加新年的庆祝活动，也就是邀请朋友来到他的家中来共度新年的美好时光。这里的“贺新正”可以理解为庆祝新年的到来。这里的“有客”可以理解为邀请客人的意思，也就是邀请朋友来参加新年的庆祝活动。
第六句“为祝三星寿。”写诗人向朋友们祝福他们能够健康长寿：在中国古代的文化中，人们常常喜欢用一些吉祥的词语来祝福别人，比如祝愿别人身体健康、长寿不老等等。这里的“三星”可以理解为天上的三个星星，也就是北斗七星或者北极星等等。这个成语在中国古代的文化中常常被用来祝福别人能够健康长寿，所以这里的“三星”可以理解为祝福别人健康长寿的意思。这里的“寿”可以理解为寿命、生命等等。这里的“为祝三星寿”可以理解为祝愿大家能够健康长寿。这里的“三星”可以理解为天上的三个星星，也就是北斗七星或者北极星等等。
第七句“天虚风物清。”写诗人祝愿天地之间万物都能够清静无欲、自然和谐：在中国古代的文化中，人们常常喜欢用一些吉祥的词语来表达自己的愿望和祝福，比如祝愿天地之间万物都能够清静无欲、自然和谐等等。这里的“天”可以理解为自然界的天地、天空等等。这里的“虚”在这里可以理解为空无一物、没有杂质等等。“风物”在这里可以理解为风土人情，也就是地方上的风景和特色等等。“清”在这里可以指清雅、清净、清明等等。整句话可以理解为：祝愿天地之间万物都能够清静无欲、自然和谐。这里的“天”可以理解为自然界的天地、天空等等。这里的“虚”在这里可以理解为空无一物、没有杂质等等。“风物”在这里可以理解为风土人情，也就是地方上的风景和特色等等。“清”在这里可以指清雅、清净、清明等等。整句话可以理解为：祝愿天地之间万物都能够清静无欲、自然和谐。