云行去不归，水流逝不返。
最伤七五龄，未了向平债。
以下是对诗句的逐一翻译和注释，以及对这首诗的赏析：
- 云行去不归，水流逝不返：
- 云行去不归：意指天空中飘动的云彩，如同行走的人一样，无法返回到原来的地方。这里比喻时间的流逝是无法停止的，就像云彩在天空中飘动，无法回到起点。
- 水流逝不返：水是流动的，它不断地向前流淌，永远不会回头。这里用“水”来比喻时光的流逝，强调时间一去不复返的特点。
- 最伤七五龄，未了向平债：
- 七五龄：指的是七十五岁，这里可能是指许颂慈先生的年龄。
- 向平债：向平是一个古代人物的名字，与此处的“债”字可能有关联。这里的“债”可能是指欠下的一个未了之债，即未能完成的事情或遗憾。
- 整体上，这句诗表达了诗人因为许颂慈先生年老而感到的悲伤，同时也有一种未能在他生前完成心愿的遗憾。
- 我无以慰公，公诗儗刊订：
- 我无以慰公：意思是诗人没有能力安慰他/她（许颂慈先生）。
- 公诗儗刊订：“儗刊订”是一种编辑整理的意思，表示许颂慈先生的作品将被整理出版。
- 这里表达了诗人对许颂慈先生作品被整理出版的期待和祝福。
- 然公必佑我，速愈维摩病：
- 然公必佑我：意思是您（许颂慈先生）一定会保佑我。
- 速愈维摩病：“维摩病”可能是指某种疾病，这里诗人希望得到许颂慈先生的庇护，使疾病迅速痊愈。
- 整句诗体现了诗人对许颂慈先生的感激之情和对他的信任。
译文
- 天空中的云彩随风飘荡，它们不能回到原点。
- 流水不停地向前流淌，永不回头。
- 我无法安慰您，您的著作即将被整理出版。
- 然而您一定能够保佑我，让我早日康复。
- 维摩病可能是指一种疾病，但具体含义可能需要更多背景信息来确定。
赏析
这首诗通过自然界的景象，特别是云和水的流动，象征了时间（岁月）的流逝和生命的无常。诗人通过这些自然元素表达了对已故友人的怀念和对未来的希望。整首诗情感深沉，既有对逝去之人的追忆，也有对未来的展望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。