玉箫吹复整云鬟,帘卷湘纹月一弯。
电炬长明更鼓动,梅魂鹤梦两幽闲。
玉箫吹复整云鬟,帘卷湘纹月一弯。
电炬长明更鼓动,梅魂鹤梦两幽闲。
这首诗的译文如下:
玉箫吹起又重新整理云鬟,轻纱帐幔被风吹起如湘江之水纹。明亮的灯光下,摇曳的烛光如同跳动的心弦。梅花与鹤影在幽静中相互映衬,营造出一种悠然自得的氛围。
关键词解释为:
- 玉箫:一种乐器,通常由竹子制成,形状细长弯曲。
- 云鬟:古代女性的一种发型,用簪子固定成云状。
- 湘纹:湘江水流的痕迹,常用来形容水面波纹或水流的形态。
- 梅魂:指梅花的香气或梅花的象征意义。
- 鹤梦:这里可能指的是梦中见到的仙鹤形象。
赏析:
诗中通过细腻的描写展现了夜晚庭院中的宁静与美好。玉箫的吹奏和彩袖轻寒的场景相交织,营造出一种古典雅致的氛围。而“电炬长明”则增添了一抹现代感,使得整首诗显得更加丰富多彩。同时,“梅魂鹤梦”两幽闲”更是深化了这种意境,使得整个画面充满了诗意和浪漫气息。