丙寅之岁孟春月，小园宴集忘形迹。
我公江上老文豪，后至为余增色泽。
昔者此地多隐沦，竹林先有高人宅。
后来宅废邱墓存，至今巷以刘伶额。
数千百载成漫园，乔梓才大皆宗伯。
更百十载适园辟，太邱门第传清白。
祖孙父子工丹青，不徒文字搜绿赤。
昔贤遗泽流孔长，子弟翩翩皆奋翮。
今兹座有周濂溪，宾中之宾礼前席。
其馀社友多瑰才，荟萃胥藉东山力。
僻地能留名士踪，题名他日摩崖刻。
当筵独让子建豪，放浪形骸不拘格。
高谈雄辩口如河，兴酣狂笑惊臧获。
我公落落君子儒，意致平淡真骚客。
别后颁来纪念词，宝之奚啻连城百。
理足气盛天籁鸣，回环雒诵爱不释。
忘形交久并忘年，欢洽平生视此夕。
宾朋投赠夙珍藏，积之既久将盈尺。
鸿文惠我公尤多，将来寿世余之责。
这首诗是明代诗人高启所作的《叠韵和祝味三先生》。以下是对这首诗的逐句释义：
丙寅之岁孟春月，小园宴集忘形迹。
丙寅年（明朝）的正月，小园里举行宴会，大家畅谈无拘，忘却了身份地位。
我公江上老文豪，后至为余增色泽。
您（指祝味三先生）是长江边上的老文豪，您的出现给我增添了不少色彩。
昔者此地多隐沦，竹林先有高人宅。
以前这个地方有很多隐居的人，竹子林中曾有高人居住。
后来宅废邱墓存，至今巷以刘伶额。
后来这里的房子被废弃，但丘墓依然存在，现在的小巷还保留着刘伶的姓氏。
数千百载成漫园，乔梓才大皆宗伯。
历经数千百年，这个园林变成了一个广阔的花园，才华出众的人都成为了宗师。
更百十载适园辟，太邱门第传清白。
又过了一百多年，这个园子被开辟出来，太邱家族的门第代代传承，保持着清廉的名声。
祖孙父子工丹青，不徒文字搜绿赤。
祖孙三代都喜欢绘画，不仅仅是文字上追求绿色和红色。
昔贤遗泽流孔长，子弟翩翩皆奋翮。
过去的贤人留下了深深的恩泽，他们的子孙都奋发向上，展翅飞翔。
今兹座有周濂溪，宾中之宾礼前席。
今天这里有周濂溪先生，他是宾客中的贵宾，受到了极高的尊敬。
其馀社友多瑰才，荟萃胥藉东山力。
其他的社友都是才华横溢的人物，他们都聚集在这个东山之上。
僻地能留名士踪，题名他日摩崖刻。
偏僻的地方也能留下名人的足迹，将来还会有人在那里刻石纪念。
当筵独让子建豪，放浪形骸不拘格。
在宴会上您独享大家的敬仰，您的性格豪放洒脱，不受拘束。
高谈雄辩口如河，兴酣狂笑惊臧获。
您高谈阔论，口若黄河，兴致勃勃时会笑得连奴仆都感到惊讶。
我公落落君子儒，意致平淡真骚客。
您风度翩翩的君子儒者，您的性格恬淡如水，真是一位真正的骚客。
别后颁来纪念词，宝之奚啻连城百。
离别后颁发给您的纪念词，它的价值怎么估计都有几百两白银。
理足气盛天籁鸣，回环雒诵爱不释。
您的学问深厚、气势磅礴，使得天上的神仙也忍不住要发出声音，人们反复诵读都舍不得放下。
忘形交久并忘年，欢洽平生视此夕。
与您这种忘年交的朋友，欢聚一堂度过了欢乐的时光。
宾朋投赠夙珍藏，积之既久将盈尺。
宾客们赠送的礼品我一直珍藏着，时间一长这些东西就会积累起来，足够填满一尺厚的书页。
鸿文惠我公尤多，将来寿世余之责。
您赐予我的鸿篇巨制特别多，这是您对我的嘱托，也是对我的期望。