所议问何事,覼缕为直陈。
一言以蔽之,气谊图常亲。
家酿饫上客,园蔬乐嘉宾。
但剪南亩韭,无取西湖莼。
荷露贮碧筒,秫酒漉葛巾。
色以素为贵,味以淡始醇。
古有真率会,义亦取率真。
愿我座上客,长作联欢人。

诗句解析:

  1. 消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首 - 这句描述了一种聚会的场景,即“消寒”的诗歌聚会或庆祝活动。其中“陶社”可能指代一个以诗歌交流为主的社团。

  2. 所议问何事,覼缕为直陈。 - 此句询问讨论的主题或目的,可能是关于即将进行的诗歌创作或分享会的内容。

  3. 一言以蔽之,气谊图常亲。 - 用一句话来概括讨论的核心主题,强调的是诗作中应传达的情感和友谊,意在保持长期的紧密联系。

  4. 家酿饫上客,园蔬乐嘉宾。 - 描述了宴会上的两种食物,家酿是供上宾享用的美酒,而园蔬则是为了招待贵宾的新鲜蔬菜。

  5. 但剪南亩韭,无取西湖莼。 - 表达了对某些菜肴的喜爱,南亩韭和西湖莼菜,虽然美味但却不是这次宴会的首选。

  6. 荷露贮碧筒,秫酒漉葛巾。 - 展示了宴会中饮品的准备过程,荷花露被储存在透明的筒中,而秫酒则是通过滤网过滤后装瓶。

  7. 色以素为贵,味以淡始醇。 - 这句话反映了作者的饮食观,认为颜色简单朴素的食物更为珍贵,而味道清淡的食品更显其本质的味道。

  8. 古有真率会,义亦取率真。 - 这里提到了古代的真诚聚会和现代社会追求真诚的重要性。

  9. 愿我座上客,长作联欢人。 - 希望在座的客人都能成为长久的欢乐伙伴。

译文:
消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首,
大家讨论什么,我就直截了当地说出来。
一句话概括我们的目的,那就是要保持真挚的情感和亲密的关系。
家酿美酒供上宾享用,园中的蔬菜也让大家感到愉快。
只是要剪些南亩的韭菜,不要去拿西湖的莼菜。
荷花的露水装满了绿色的瓶子,秫酒经过过滤挂在葛巾上。
颜色以素雅为好,味道以清淡开始显得更加醇厚。
古人也有真诚的聚会,现在社会也要追求真诚。
希望能和我座上的客人,都成为永远的欢乐伙伴。

赏析:

这首诗描绘了一个诗歌聚会的场景,通过对话的方式表达了与会者对于诗歌创作的思考和期待。诗中多次提到“直说”、“直陈”,表明了一种坦率、直接的交流方式。通过对宴会的描述(如上宾享用美酒、宾客品尝蔬菜),反映了社交活动的热闹和温馨。同时,通过对比“南亩韭”和“西湖莼”,强调了简单自然食材的价值和重要性。最后一句“愿我座上客”体现了作者对与朋友们长久相伴的期望,展现了诗人乐观向上的精神风貌。整体上,这首诗充满了文人墨客的雅兴和对美好生活的追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。