清风园中菜租减,盲老公言百升反。
枣枝十束弓廿张,百升反贝何寻常。
老公言时老母证,官家比来亦大圣。
天亡明月资秦人,中河不事椎层冰。
吁嗟二妃一皇后,敕勒老公知不久。
【注释】
百升谣:一首民间歌曲,内容是讽刺官绅。
清风园:指官府园林。
盲老公:指官员。
百升反:指百升的布匹反了。百升为计量单位,一升约合一百克。
枣枝十束弓廿张:枣树十束,弓箭二十张。
何寻常:多么普通、平凡啊!
老公言时老母证,官家比来亦大圣:当官的现在也成了圣人(指当官的现在也是圣人了)。
天亡明月资秦人:天命将灭亡于秦人。
中河不事椎层冰:黄河上没有堆起层层的冰山。
吁嗟二妃一皇后:叹息二妃和一皇后。
敕勒老公知不久:知道敕勒人的日子不会很长了。
【赏析】
这首诗描写了官绅们剥削百姓的现象以及他们骄奢淫逸的生活。首句写官绅们收租减半,这是讽刺之词。第二句写官绅说百升布匹反了,这是讥讽之语。第三句说枣树十束,弓箭二十张,说明官绅们生活奢侈。第四句说,官绅们现在都成了圣人了,这是讽刺之语。第五句说,天要灭亡于秦人了,这是预言之语。第六句说黄河上没有堆起层层的冰了,这是写实之语。最后两句说叹息二妃和一皇后,这是讽刺之语,最后一句说敕勒人的日子不会很长了,这是预言之语。全诗用典多,讽刺辛辣尖锐。