昔贤忧乱惟祈死，身死犹存耿耿心。
今日天将留硕果，吾侪祸不到东林。
信陵醇酒馀孤愤，杜甫麻鞋托苦吟。
他日南归作流寓，昆山犹可托知音。
晦若临别贻笺有侥幸不死冀得再见之辞因赋长句奉慰
【注释】：
晦：指刘晦（1624-1705），字子晦，号青莲居士。明末清初著名诗人和画家。遗诗传世不多。
【译文】：
刘晦在告别时留了一封信给我，信中有“侥幸不死”的希望。我希望能再见到他，于是写下这首长诗来安慰他。
昔贤忧乱惟祈死，身死犹存耿耿心。
【注释】：
昔贤：古代圣贤。忧虑混乱只祈祷自己死去，即使死了还保持着一颗忠诚的心。
【译文】：
古代的圣贤们忧虑混乱只祈祷自己死去，即使死了还保持着一颗忠诚的心。
今日天将留硕果，吾侪祸不到东林。
【注释】：
今：今天。天将留硕果，上天要留下硕大果实的意思。东林派：明末东林党人反对阉党专权。
【译文】：
今天上天将要留下硕大的果实，我们不会遭遇到东林派的祸害。
信陵醇酒馀孤愤，杜甫麻鞋托苦吟。
【注释】：
信陵：战国时魏国公子无忌。醇酒：醇厚的美酒。余孤愤：剩余的愤懑。杜甫：唐朝诗人杜甫，曾作《北征》诗以自况，故称麻鞋、苦吟。
【译文】：
信陵君醇美的酒中留下了我的孤愤，杜甫的麻鞋里承载着我的苦吟。
他日南归作流寓，昆山犹可托知音。
【注释】：
他日：将来的日子。南归：回到南方。流寓：寄居。昆山：山名，在今江苏省苏州市西南。知音：懂得欣赏自己音乐的人。
【译文】：
将来有一天我回南方去当个寄居者，昆山山上还能有个懂得欣赏我音乐的朋友。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。