巡海兼理刑，出入两持平。
番民时搆衅，用刑复用兵。
杀戮无已时，哀矜我黎氓。
所愿百里才，狱毋畸重轻。
诗句释义与赏析：
- “衮于辛卯”
- 关键词解释: 衮，这里指代诗人，辛卯可能是一个年份，用于标识时间。
- 赏析: 此句表明诗歌创作的时间背景和主体。
- “奉檄权台臬道”
- 关键词解释: 檄，古代官府发出的文书；权台臬道，即临时担任的司法或行政职务。
- 赏析: 描述了诗人因受任命而暂时承担司法或行政工作的情况。
- “下车伊始即以清理庶狱为务”
- 关键词解释: 下车，指刚上任；清理庶狱，即整顿和处理各种案件。
- 赏析: 强调了诗人上任后的首要任务是整顿司法系统。
- “时值生番滋事势将用兵判牍之暇慨然赋此”
- 关键词解释: 时值，正好遇到；生番，可能是指当地的少数民族或野蛮人；滋事，即引发纠纷或争斗；用兵，即使用武力；判牍，公文或判决书；慨然，慷慨的样子。
- 赏析: 描述了生番引发的争端，使得诗人必须处理这些事件，同时也有时间进行文学创作。
译文：
在辛卯年，我被任命为地方司法官员并前往任所。初到任，我便开始着手整顿司法系统，处理各种案件。正当我忙于审理案件时，生番又发起冲突，形势紧迫，需要动用武力。在这繁忙中抽空写下这首诗篇。
译文与原文一一对应如下：
- 巡海兼理刑，出入两持平 - 巡海，处理海上事务；理刑，管理司法。
- 番民时搆衅，用刑复用兵 - 番民，指当地的少数民族；搆衅，发生纠纷；用刑，使用法律手段；用兵，动用武力。
- 杀戮无已时，哀矜我黎氓 - 杀戮不断，无法停止；哀矜，怜悯；黎氓，百姓；
- 所愿百里才，狱毋畸重轻 - 希望有才能的人治理此地；监狱不应偏袒不公正。
赏析：
这首诗反映了诗人初上任时的忙碌状态，以及他在处理生番纠纷和法律问题上的决心和努力。同时，诗人也表达了对普通民众的同情和关怀。诗中的正义感和责任感强烈，语言简练有力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。