白首编摩作蠹鱼，忧危闲趣遣居诸。
祛卢文字吾妻史，总是儿时未见书。

【注释】

青镫：指夜行时用的手灯。编摩：编辑和抄写。蠹鱼：蛀书的虫，古人常借指书。忧危：忧虑。闲趣：闲暇的乐趣。遣居诸：消遣于这些事物之间。祛卢：古代一种文字，即小篆，今已失传。吾妻史：妻子所记之历史。

【赏析】

此诗为诗人晚年自题其所著书籍而作。

首联“白首编摩作蠹鱼，忧危闲趣遣居诸”意谓自己白发苍苍还致力于书籍编摩，虽然感到忧愁和危险，但是仍以闲暇来从事这种活动。编摩，编辑和抄写的意思。白头，这里指年老。蠹鱼，蛀书的虫。居诸，这里指消磨时光。

颔联“祛卢文字吾妻史，总是儿时未见书”的意思是妻子所记之历史（祛卢），都是我年轻时不曾见到过的古书。祛卢，古代一种文字，即小篆。吾妻史，即妻子所记之历史。儿时，指年轻时候。未睹，未曾见过。

尾联“安能促膝论心画，且对青镫有味图”是说怎么能像小时候那样，促膝长谈，一起欣赏图画，现在只能在灯光下，独自品味这些画卷了。青镫，指夜行时用的灯。安能，哪里能够。促膝论心，指促膝交谈，倾心相谈。安，哪里。

【译文】

白发苍苍还在编辑书写，虽然担心和危险但依然打发时间。妻子所记录的历史都是我年轻时没有见过的书。怎么能够像小时候一样促膝长谈，一同欣赏图画？现在我只能在灯光下独自品味这些画卷了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。