天低湖水阔,浩淼入空冥。
帆影有时侧,风声不可听。
人家依浅岸,野艇狎浮萍。
此地经过数,今疑到洞庭。
【注释】
天低:天空显得低下。
湖水阔:水波广阔,湖面浩淼。
浩淼:水势浩瀚无边的样子。
空冥:指天地间空旷无际。
帆影有时侧:船帆有时斜挂在水面上,随风而动。
风声不可听:风浪很大,听不到风声。
人家依浅岸:岸边有人家,靠近水面的岸边。
野艇狎浮萍:在水面上划着小船戏弄漂浮的浮萍。
洞庭:即洞庭湖,在今湖南省北部。
【赏析】
《过南阳》是唐代诗人刘长卿的作品。此诗以简练的笔法描写了作者乘船经过南阳时的所见所闻,表达了他游历四方,饱览名山大川的喜悦心情。全诗描绘了一幅宽阔的湖水和浩渺的天空相接,风浪很大、船帆时而斜挂着的画面,生动地展现了大自然的壮美景色。此外,诗中还通过描绘船上人的生活状态,进一步展示了大自然的魅力。整首诗语言流畅,意境深远,给人以美的享受。
过南阳
天低湖水阔,浩淼入空冥。
帆影有时侧,风声不可听。
人家依浅岸,野艇狎浮萍。
此地经过数,今疑到洞庭。
【译文】
天空显得低下湖水广阔无边,湖水浩渺与空冥相连。
船帆时而被风吹斜,风声似乎无法听见。
岸边有人家靠近水面,在水面上划着小船戏弄漂浮的浮萍。
多次经过这里,今天仿佛到了洞庭湖。