秋霜一下众林萎,叶落成堆未扫时。
流水年华人易感,辞柯消息鸟先知。
小园竹径风声寂,远树柴门日影移。
莫道婆娑生意尽,凭阑点笔好题诗。
【解析】
本题考查考生赏析诗歌的能力。解答此类题目,首先通读全诗,理解诗歌内容,然后分析诗歌手法和思想情感,最后点明诗句中包含的意象。
“落叶”是第一句,写秋霜一下,众林萎,树叶飘落成堆未扫时的景象。“落叶”是秋天的标志,诗人用“一叶知秋”的典故表达了对秋天到来的敏感与期待,同时,也暗指了诗人自己对人生、时光流逝的感慨。
“流水年华人易感”,第二句,意思是随着流水逝去的是年华,人很容易产生感慨。“流水年华”是指时间像流水一样消逝,这一句写出了作者对岁月流逝的无奈,同时也表现了他对青春的留恋之情。
“小园竹径风声寂,远树柴门日影移”,第三四句是一幅优美的风景画。前一句写小园竹径,寂静无声;后一句写远树柴门,阳光斜射,景物渐行渐远。这两句诗既写了景,也蕴含了感情。“小园”、“竹径”等词写出了诗人居住环境的幽静之美。而“风声寂”、“日影移”则写出了诗人内心世界的静寂之美。
尾联“莫道婆娑生意尽,凭阑点笔好题诗”,诗人由景入情,抒发了诗人对生命无常的感慨以及对美好生活的向往。“婆娑生意”指的是花木随风摇摆,生机勃勃的样子,“生意”是生意盎然的意思。这句诗的意思是不要说那婆娑的花木生命力衰退了啊,我正凭栏点笔,好题写诗篇以表达我的情怀。此联将自然景色与诗人情感融为一体,意境深远。
【答案】
(一)
落叶
秋霜一下众林萎,叶落成堆未扫时。
译文:
一阵秋霜过后,树叶纷纷飘落,堆积在地上还没有清扫。
注释:
秋霜:秋季的霜。
(二)
流水年华人易感
译文:
随着水流逝去的是年华,人很容易产生感慨。
注释:
流水年华:指时间像流水一样消逝。
(三)
小园竹径风声寂
译文:
小园里竹径静悄悄,无人行走,只有秋风在吹过。
注释:
小园:小巧精致的园林。竹径:指曲折幽深的竹林小路。
(四)
远树柴门日影移
译文:
远处树木掩映着柴门,斜阳渐渐移动,影子拉长了。
注释:
柴门:简陋的农舍之门。
(五)
莫道婆娑生意尽
译文:
不要认为那些盛开的花儿已失去生机,我正凭阑点笔,好题写诗篇以表达我的情怀。
注释:
婆婆娑娑:形容枝叶纷披下垂,随风摇曳的情态。生意:生长之意。
(六)
凭阑点笔好题诗
译文:
我站在栏杆上,提笔画字,想要写一首赞美大自然的美好诗篇。
注释:
凭阑:倚靠栏杆。题诗:写下诗篇。