嗟君行矣慎风波，住尚销魂奈别何。
时事休谈宜痛饮，知音更少莫悲歌。
天将过海传苏轼，地有高台吊尉佗。
闻道岭南频报捷，战尘不似故乡多。

诗句

  • 嗟君行矣慎风波：表示你即将离开，要小心波涛汹涌的海面。
  • 住尚销魂奈别何：即使你留在此处，也难以抑制内心的悲伤和对离别的不舍。
  • 时事休谈宜痛饮：既然时局动荡，就不如痛快地饮酒，忘却烦恼。
  • 知音更少莫悲歌：因为知音难寻，所以不必过于悲伤地歌唱。
  • 天将过海传苏轼：天要你去远方，就如同东坡被贬一样。
  • 地有高台吊尉佗：大地上有高高的楼台，就像纪念尉佗一样。
  • 闻道岭南频报捷：听说岭南地区频频传来捷报。
  • 战尘不似故乡多：战场上的尘土，并不如家乡的尘土那么多。

译文

  • 唉，你要走了，要小心海上的风浪。
  • 留在这里也让人心碎，离别更是让人难以承受。
  • 时局动荡，不如痛饮一番，忘却烦恼。
  • 因为知音难觅，就不要过度悲伤地唱歌了。
  • 天要将你去远方，就像东坡被贬一样。
  • 大地上有高高的楼台，就像纪念尉佗一样。
  • 听说岭南地区频频传来捷报。
  • 战场上的尘土，并不如家乡的尘土那么多。

注释

  1. 嗟君行矣慎风波：嗟，叹息；行，出行；风波，比喻困难和挫折。
  2. 天将过海传苏轼：苏轼（苏东坡），北宋著名文学家、书画家，曾遭贬谪至海南岛。
  3. 地有高台吊尉佗：尉佗（约公元前234年-前168年），南越国君主，因与汉军交战失败而被迫自杀。
  4. 闻道岭南频报捷：岭南，指广东、广西一带。
  5. 战尘不似故乡多：战争的尘埃，不会像家乡那样多。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。