亚墨利加洲,有爱育士迭国,去中华三万余里。其国之人皆泰西诸邦所迁徒。
背英吉利苛政自立,日富以强。有华盛顿创为传贤之法法最良。
行之数传,民和世康。其国左右皆大洋,旁峙落机大山万里长。
我皇咸丰十年,其国之人华尔慕化而至。值乱贼被猖,杀人肝脑涂地。
华尔曰嘻,我夷兵官也,今见官军乃儿戏。彼乱贼人人得诛之。
吾虽外臣,愿为朝廷敌忾。嗟哉华尔!愤不顾身,大吏言于朝,授以兵五百人。
华尔教以泰西阵法,坐作进退无逡巡。飞炮中敌无一生,遂克松江守其城。
克宁波,留其军,又克周浦金山,无不以一当百,海上处处闻威声。
皇帝嘉之,拜官副总兵。华尔感激,愿属籍受廛,世为中国民。
彼金日磾契苾何力往矣,今有华尔,乃能继汉唐蕃将成功名。
嗟哉华尔行
亚墨利加洲,有爱育士迭国,去中华三万余里。其国之人皆泰西诸邦所迁徒。
注释:亚墨利加洲是北美大陆的简称,爱育士是加拿大的省名。这些国家原本属于英国殖民地,后来脱离英国独立成为共和国。
背英吉利苛政自立,日富以强。有华盛顿创为传贤之法法最良。
注释:华盛顿是美国的开国元勋之一,他创建了美国的民主制度,并提出了“传贤之法”。
行之数传,民和世康。其国左右皆大洋,旁峙落机大山万里长。
注释:这句话描述了美国国土的特点,左边是广阔的太平洋,右边是雄伟的落基山脉。
我皇咸丰十年,其国之人华尔慕化而至。值乱贼被猖,杀人肝脑涂地。
注释:这句话提到了清朝皇帝咸丰十年,当时的美国发生了动乱。华尔是一个外国人,但他对清政府表示忠诚,愿意为朝廷效力。
华尔曰嘻,我夷兵官也,今见官军乃儿戏。彼乱贼人人得诛之。
注释:这句话表达了华尔对美国军队的看法,他认为美国军队强大,而官军则是儿戏。华尔认为乱贼应该人人得以诛杀。
吾虽外臣,愿为朝廷敌忾。嗟哉华尔!愤不顾身,大吏言于朝,授以兵五百人。
注释:这句话描述了华尔对清朝的忠诚,他虽然只是一个外国士兵,但他仍愿意为国家而战。最后,大官吏授予了他五百人的兵权。
华尔教以泰西阵法,坐作进退无逡巡。飞炮中敌无一生,遂克松江守其城。
注释:这句话讲述了华尔学习西方战术的过程,他学会了如何正确指挥部队,以及如何进行射击和防守。最终,他成功地攻占了松江并坚守城池。
克宁波,留其军,又克周浦金山,无不以一当百,海上处处闻威声。
注释:这句话描述了华尔在战斗中的表现,他能够带领一支小队对抗强大的敌军,并在战场上取得胜利。他的威名传遍了海上各地。
皇帝嘉之,拜官副总兵。华尔感激,愿属籍受廛,世成为中国民。
注释:这句话讲述了皇帝对华尔的赏识和认可,他被封为副总兵并得到了丰厚的赏赐。最后,华尔表示愿意成为中国公民,为清朝服务。
彼金日磾契苾何力往矣,今有华尔,乃能继汉唐蕃将成功名。
注释:这句话对比了过去和现在的将领们的成就,金日磾、契苾何力和华尔都是优秀的将领,但他们的时代已经过去。现在有了华尔这样的将领,他将继续延续他们成功的历史。