乌鹊飞来绕树孤，数声更鼓响城隅。
仰看月到天心处，正是幽人归北湖。
【解析】
本题考查理解诗意、赏析诗句的能力。解答此类题目，要结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点句子来理解作答。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，所以要注意对诗句的理解，然后根据题干的要求进行翻译，并在注释中写出关键词的出处及意思，最后写出自己的赏析。注意翻译时做到字字落实，不添字，不漏字，译出原诗的味道。此题注意重点字词：幽人，指隐士。
（1）
乌鹊绕树飞，数声更鼓响城隅。
乌鹊是喜鹊，常在夜晚鸣叫。它们飞翔时，绕着一棵树飞来飞去，仿佛是在向这棵树告别。数声更鼓响城隅。
乌鹊绕树飞，数声更鼓响城隅。这里描写了一幅寂静的画面，乌鹊在树上盘旋飞绕，更夫击梆报更的声音从城角落响起来。
（2）
仰看月到天心处，正是幽人归北湖。
仰头仰望，只见月光普照大地，月亮高悬于天空正中，正好是诗人归隐北湖的时候。
【答案】
①乌鹊绕树飞 ②数声更鼓响城隅
③仰看月到天心处 ④正是幽人归北湖
赏析：全诗以鸟鸣月上起兴，写诗人夜行归家途中所见所闻，表达了他内心的孤寂之感。首句写鸟鹊在树上盘旋，这是诗人归家途中所见之景；第二句写更夫报更，这是诗人归家途中所闻之声；第三句写诗人抬头仰望，看到一轮明月高悬于天空，正是他归家之时；第四句写诗人归家之后的情景，与首句遥相呼应。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。