卷起珠帘倚槛迎,乘凉时已近初更。
若非竹树先遮住,早有清光入户明。
诗句原文:卷起珠帘倚槛迎,乘凉时已近初更。若非竹树先遮住,早有清光入户明。
诗句译文:
- 卷起珠帘靠着栏杆来迎接凉爽的风,此时已经是深夜了。
- 如果不是因为有竹子和树木遮挡,那么清凉的光芒就会直接照进屋内了。
关键词解释:
- 珠帘:古代建筑中用来遮阳或隔音的一种装饰物,由珠宝串连而成,通常安装在窗户上。
- 倚槛:靠在栏杆上,形容人物在享受凉风时的悠闲姿态。
- 竹树:这里指代自然中的竹子和树木,常被用来象征自然的清新与宁静。
- 初更:指的是夜晚的开始阶段,大约是指午夜前后的时间。
- 清光:指清凉的月光或者明亮的光线,在这里形容自然之美。
- 入户明:形容清凉的光线能直接照进屋内,带来舒适和光明。
赏析:
诗人通过描绘一个宁静的夏日夜晚,用简洁的语言传达了一种闲适与和谐的生活态度。首句“卷起珠帘倚槛迎”,形象地展现了主人为迎接夜晚凉爽的到来而采取的行动,既显示了主人的细心,也增添了一种期待的氛围。第二句“乘凉时已近初更”,则点明了时间的推移和环境的宜人,让人感觉到夜晚的宁静和美好。接下来的两句进一步描绘了环境对人的直接影响:“若非竹树先遮住,早有清光入户明。”这表达了如果没有竹林和树木的遮挡,那么夜晚的清凉之光将会直接照亮室内,营造出一种幽静祥和的感觉。整首诗通过对夜晚景象的细腻描写,传达出作者对自然之美的赞赏之情以及追求美好生活的向往。