忆昔离家初,招摇正东向。
蹉跎遂及兹,五见络纬唱。
别时送我人,近闻半凋丧。
想见故山中,累累郁相望。
而我在风尘,焉得长少壮。
感此泪如雨,中宵发凄怆。
夜阑新露重,凉月渐东上。
虽蹉岁华晚,稍觉天宇旷。
会当理归榜,安能事依傍。
浊醪幸可饮,到口君莫放。
【解析】
这是一首五言律诗,内容是作者对家乡的思念之情。首联“忆昔离家初,招摇正东向”交代了诗人离家时的情况。颔联“蹉跎遂及兹,五见络纬唱”,点明时间已经过去很久了,而自己却仍然未能回到故乡。颈联“别时送我人,近闻半凋丧”,描写了诗人在离别时的情景,同时表达了对故人的怀念与同情。尾联“想见故山中,累累郁相望”写出了诗人对故乡的向往之情。全诗情感真挚,意境深远。
【答案】
译文:
回想起刚离家的时候,正好太阳高照,东方朝阳正升;
时光荏苒,不知不觉又到了这个秋天,我听到鸟儿的叫声,仿佛看到了秋天的影子;
分别之时,送我的亲人,听说他们有的都离世了,心中不禁感到悲凉;
想到故乡的山水,我想象着那些树木、花草的样子,它们好像都在对我诉说它们的哀愁;
而我却在风尘之中,怎么能长留不老呢?
感伤之下泪如雨下,彻夜难眠发凄怆;
夜深露重,月光渐渐升起,天边显得更加明亮开阔;
虽然年华已逝,但是我心中依然壮志满怀,总有一天要实现自己的志向;
怎能像那些依附权贵的人一样无所事事呢?
浊酒一杯可以喝下去,到嘴就喝,不要浪费。
赏析:
此诗为作者在秋风落叶的时节所做,抒发了作者对故乡的思念之情。
首联“忆昔离家初,招摇正东向”交代了作者离家时的情况。颔联“蹉跎遂及兹,五见络纬唱”,点明时间已经过去很久了,而自己却仍然未能回到故乡。颈联“别时送我人,近闻半凋丧”,描写了作者在离别时的情景,同时表达了对故人的怀念与同情。尾联“想见故山中,累累郁相望”写出了作者对故乡的向往之情。全诗情感真挚,意境深远。