孔云友多闻，涧东我益友。告以古砚铭，《贵耳集》载久。
北宋唐子西，篆刻俱名手。赖君学渊源，赋诗传不朽。
喜极忘效颦，犯晓诗筒走。旧畜宣和鹦，歙石颇不丑。
两砚都非常，或有鬼神守。暇当就我看，无归饮我酒。
食肉亦何俗，杯盘罗菘韭。雄谈受益多，循循犹善诱。
昨许镌一行，高朋能运肘。为篆石琴藏，嘉庆岁丁丑。
这首诗是诗人在收到唐子西和涧东孝廉的砚台后，对两位朋友的书法作品表示感谢而作。下面是逐句的释义、译文以及必要的注释。
1.喜得唐子西砚周涧东孝廉检示贵耳集赋谢
- 释义：我非常高兴能够得到唐子西的砚台和周涧东孝廉的《贵耳集》赋诗。
- 译文：我很高兴能够得到唐子西的砚台和周涧东孝廉的《贵耳集》赋诗。
- 注释：唐子西、周涧东都是作者的朋友，他们分别擅长古砚铭文和书法。
2.孔云友多闻，涧东我益友。告以古砚铭，《贵耳集》载久。
- 释义：孔云友知识渊博，成为我的朋友。我把古砚铭文告诉了他，他告诉我《贵耳集》这本书已经很久远了。
- 译文：孔云友有很多知识，成为了我的朋友。我把古砚铭文告诉了他，他告诉我这本书已经有很多年了。
- 注释：孔云友指的是孔云鹏，一个著名的学者。
3.北宋唐子西，篆刻俱名手。赖君学渊源，赋诗传不朽。
- 释义：北宋时期，唐子西的篆刻技艺非常出名。感谢你，你的学问源远流长，你的诗赋将流传不朽。
- 译文：北宋时期的唐子西，他的篆刻技艺非常出名。我很感激你的学问源远流长，你的诗赋将永远流传不朽。
- 注释：唐子西是北宋时期的一位著名篆刻艺术家。
4.喜极忘效颦，犯晓诗筒走。旧畜宣和鹦，歙石颇不丑。
- 释义：高兴到了极点，甚至忘记了化妆；早晨起床时诗筒都走得飞快。我以前收藏过宣和年间产的鹦哥石砚，虽然有点粗糙，但还算不错。
- 译文：我非常高兴，以至于忘记了化妆；早晨起床时诗筒都走得飞快。我以前收藏过宣和年间产的鹦哥石砚，虽然有点粗糙，但还算不错。
- 注释：宣和年间指的是北宋宣和年间，即1119年至1125年。鹦哥石砚是一种产自宣和年间的珍贵砚台。
5.两砚都非常，或有鬼神守。暇当就我看，无归饮我酒。
- 释义：这两枚砚台都很精美，可能有鬼神守护它们。有空的时候我就来观赏一下，不用为我斟酒了。
- 译文：这两枚砚台都非常精美，可能有鬼神守护它们。有空的时候我就欣赏一番，不用为我倒酒了。
- 注释：砚台是文人墨客常用的文房四宝之一，这里指的是两枚珍贵的砚台。
6.食肉亦何俗，杯盘罗菘韭。雄谈受益多，循循犹善诱。
- 释义：吃肉有什么奇怪的呢？盘中摆满了新鲜的韭菜。我的雄辩滔滔不绝，仍然善于引导别人。
- 译文：吃肉有什么奇怪的呢？盘中摆满了新鲜的韭菜。我的雄辩滔滔不绝，仍然善于引导别人。
- 注释：松江韭是一种常见的蔬菜，也指代一种食物。
7.昨许镌一行，高朋能运肘。为篆石琴藏，嘉庆岁丁丑。
- 释义：昨天答应为你刻一个字，有这么多的朋友能伸出援手。为篆石琴收藏制作了一件艺术品，嘉庆年丁丑制成。
- 译文：昨天答应了为你刻一个字，有这么多的朋友会帮助你。为篆石琴收藏制作了一件艺术品，这是嘉庆年的丁丑年制成。
- 注释：嘉庆年指的是清朝嘉庆年间，即1796年至1820年。丁丑年是中国传统干支纪年法中的一个年份。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。