余家小寺倾颓久,商略田租葺废庐。
傍水三椽开瓮牖,埋云一径入蓝舆。
红收堕叶斜题字,青列群山坐读书。
此后从人厌还往,腹非老悖侣樵渔。
【解析】
本题考查诗歌内容的赏析能力。解答此题的关键是在理解课文内容的基础上,抓住关键语句来分析,然后用自己的语言来表达出来。解答此题要注意通读全诗,了解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合注解及有关知识进行理解。
小寺:即“故小寺”。
商略田租:商讨土地租税。
三椽:三间房。
云一径:一条小路。
红收堕叶:秋天树上的叶子落下来了。
坐读书:坐在院子里读书。
腹非老悖:肚子不是那么饱的老头。指自己。
厌还往:厌恶往来。
从人:随从的人。
“此后”二句:以后跟随我的,都是那些厌恶来往的人。
“腹非”二句:肚子不那么好的老头儿,是说诗人自己。因为“腹非老悖”,所以说自己“腹非”。
“厌还往”二句:厌恶来往,不再去拜访他们。
【答案】
译文:
我家的小寺庙倒塌很久了,我们商量着修缮它。
傍水的三间房子开着窗子,通往山下的小路通向天空。
秋天里,树叶飘落,我在旁边写着字,山色秀丽,我坐在院子里读书。
从此跟随我的人,都是厌恶来往的人,我的腹不是那么饱的老头。
注释:
①小寺:即“故小寺”。②商略田租:商讨土地租税。③三椽(yuán):三间房。④云一径:一条小路。⑤红收堕叶:秋天树上的叶子落下来了。⑥青列群山:坐在院子里读书。⑦腹非老悖:肚子不那么好的老头儿,是说诗人自己。因为“腹非老悖”,所以说自己“腹非”。⑧从人:随从的人。⑨厌还往:厌恶来往,不再去拜访他们。⑩从人厌还往:跟随我的,都是那些厌恶来往的人。
赏析:
这首诗写于诗人晚年。首联点出“小寺”,交代诗人与“商略田租”“葺废庐”的原因;颔联写“小寺”环境幽美,表达了对自然的热爱;颈联写“小寺”主人在自然中怡然自得的生活情趣;尾联以自我解嘲的方式表明自己并不追求名利,只希望过一种清闲自在的生活。