萧郎白马远从军，落日樊川吊紫云。
客里莺花逢杜曲，唐朝春恨属司勋。
高谈泽潞兵三万，论定扬州月二分。
手折夫容来酹酒，有人风骨类夫君。
杜牧墓
萧郎白马远从军，落日樊川吊紫云。
客里莺花逢杜曲，唐朝春恨属司勋。
高谈泽潞兵三万，论定扬州月二分。
手折夫容来酹酒，有人风骨类夫君。
注释：
萧郎：诗人自指。
白马：借指友人。
樊川：洛阳名胜之一，在洛阳市南。
紫云：古代传说天帝所乘之车。
客里：客游他乡。
杜曲：地名，故址在今陕西省西安市东南，是唐代长安附近著名的风景游览区。
司勋：官名，掌管文史。此处泛指文人。
泽潞：古县名，治今山西黎城西南。
扬州：古地名，即扬州州，位于江苏扬州市。
风骨：气质、品格；比喻人的精神风貌。
译文：
远行的友人骑着白马离开家乡去参军，夕阳下的樊川景色令人哀伤。
我在异地的客舍中见到杜曲的美丽风光，心中充满了对故乡的怀念和惆怅。
我们谈论起过去的辉煌成就，认为大唐的春天是属于司勋的。
高谈阔论关于泽潞的军队，我们认为他们的战斗力足以与敌人抗衡。
手折一枝柳枝来祭奠友人，我认为他的人格就像你一样伟大。
赏析：
这首诗是诗人在朋友远行之际所作，表达了诗人对友人的深深思念之情。首句写友人骑马远行，而自己只能目送他离去，心中满是不舍。第二句则写自己身处异乡，看到杜曲美景却无法与之共赏，内心十分遗憾。第三句进一步描绘了自己在异乡的孤独和寂寞感，仿佛回到了自己的家乡，又像是回到了故乡的杜曲。第四句则是对过去辉煌成就的回忆和肯定，同时也表达了对大唐春天的喜爱之情。最后一句则是对友人的赞扬和赞美，认为他的人格魅力足以与自己相提并论，体现了诗人对友人深深的敬爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。