又见葭灰飞玉琯，深宵拥被对孤镫。
青春渐逐尊前改，白发多从镜里增。
苦盼音书怜女远，欣看家学有儿承。
平生愧乏《螽斯》化，挥尽黄金尚未能。
【注释】
长至日：冬至过后的第一个节气。
葭灰飞玉琯：以葭灰飞上玉琯（一种古乐器）为冬至之候。
孤镫：指独灯。
尊前：酒樽之前，指酒宴之中。
《螽斯》：《诗经·豳风》篇名。《诗经》是古代汉族文学的源头之作，也是中国最古老、最杰出的诗歌总集之一。
【译文】
又逢冬至，我写诗寄托情怀：又见葭灰飞向玉管，深夜拥被对孤灯。青春渐逝尊前改，白发多增镜中生。
苦苦盼望着音书怜女远，欣看家学有儿承。平生愧乏《螽斯》化，挥尽黄金尚未能。
【赏析】
这首诗是杜甫晚年的作品。他一生坎坷，历经战乱，年老漂泊，生活十分困顿，心情抑郁。此诗即反映了他的这种心境。
首句“又见葭灰飞玉琯”，用冬至节物来烘托气氛，暗寓时序之推移。“又”字说明不是第一次遇到，而是又一次看到这一现象，表明诗人对这一现象的熟悉程度。“葭灰飞玉琯”，这是古人以葭灰计时的方法：冬至一阳复始，日影最长，故在日晷上放一支葭管，当日影最短的时候，则管内白灰下坠，便见到一个清晰的圆影。这两句诗既交代了时间，也点染出了节日的气氛。
“深宵拥被对孤灯”一句，从视觉角度落笔。诗人夜不能寐，只好披衣起坐，对着孤灯，凝思苦想。“孤灯”二字，写出环境的清寂，衬托出诗人内心的孤独寂寞。
“青春渐逐尊前改，白发多从镜里增。”两句紧承上文，由外及内，从形到神，把诗人的形象刻画得入木三分。“青春渐逐尊前改”一句，写自己容颜衰老，与过去相比变化很大；“白发多从镜里增”一句，写自己发白，与过去相比也有很大不同。这两句诗既表现了诗人对时光流逝、年老色衰的感叹，同时也表现出诗人对人生易逝和世事沧桑的认识，流露出他对前途的忧虑和不安的心情。
“苦盼音书怜女远”一句，抒发了诗人对亲人的思念之情。“苦盼”，意思是深深地盼望；“怜女远”，意思是可怜远方的女儿远行在外。这里，诗人把自己比做一位远行的游子，他深深怀念远在他乡的女儿，希望她早日归来。
“欣看家学有儿承”，一句，表达了诗人对自己后代的关心和期望。“欣看”，表示欣喜地观看；“家学”，指家传的学问、技艺；“有儿承”，意思是希望家中有孩子继承家业，光大门第。这两句诗既表现了诗人对家庭幸福的向往，也表达了他对后继有人的欣慰之情。
最后两句，“平生愧乏《螽斯》化，挥尽黄金尚未能”，表达了诗人对自己才华的自谦和无奈。“平生”，指一生中；“愧乏”，意思是感到惭愧，觉得自己没有什么值得称扬的地方；“《螽斯》”，指《诗经·小雅·南山有台》中的一篇；“化”，比喻才能；“挥尽黄金”，形容自己耗尽家财；“未能”，意思是还没做到。这两句诗既表现了诗人对自己才能的自信，也流露出诗人对现实无能为力的无奈和悲哀。
全诗以“又见”领起，紧扣“书怀”二字展开，通过描绘自己的形象和心理活动，抒写了诗人对人生易逝、世事沧桑的感慨以及对自己才能的自信和无奈。全诗感情深沉，意境优美。