谁维天柱持坤垠,佥曰孝子曰忠卢。
卓哉阎公冯与陈,孤忠同日成三仁。
昔年王师定中原,天戈所临竖降幡。
陈公一尉浩气伸,独以螳臂撑车轮。
固知天命自有真,成命在天义在人。
南关一败如云奔,缒城夜请阎将军。
将军既至气复振,指挥箸画如有神。
我兵奋勇乘闉垣,奇师屡出攻复竣。
市儿不待錞于申,一以当百皆育贲。
凉风萧槭中秋辰,血腥原草栖游魂。
城头月惨寒光昏,鵩子鹗母呼其群。
五更一阕酒一樽,楚声激昂不可闻。
疾雷破山火炎昆,以肉筑垒鲸海滨。
红光迸出烛九旻,越日东北崩城闉。
大凝之山独不春,寒谷之地独不温。
巷战三日天如曛,十万黔首化碧磷。
晨鸡不鸣犬不狺,长风大海漂蓬根。
陈力已竭热血喷,阎公饮刃陈公焚。
冯公翌守以广文,登堂悬带符明伦。
这首诗是宋代诗人杨万里创作的《江阴谒三公祠》。全诗共八句,每一句都有对应的译文。以下是逐句的翻译和赏析:
谁维天柱持坤垠(谁撑起天的柱子支撑天地?):这里的“谁”指的是古代的贤君明主,他们是维护国家稳定、支撑天地的关键力量。
佥曰孝子曰忠卢(大家都说孝子忠臣是忠诚的象征):这里的“孝顺”、“忠诚”都是儒家伦理道德的重要方面,是评价一个人品质的重要标准。
卓哉阎公冯与陈(真是有才能的人啊!):这里的“卓哉”是对阎公的赞美,表示他非常出色;“冯与陈”可能是对阎公的一种尊称或是对他的名字的解释。
孤忠同日成三仁(他的忠心和智慧在一天之内成就了三位仁人):这里的“孤忠”可能是指阎公自己坚守忠诚,而“同日成三仁”则是一种夸张的说法,表示他在一天之内就成就了三位仁人。
昔年王师定中原(当年王师平定了中原):这里的“王师”指的是军队或朝廷的军队;“定中原”则是指平定中原地区,恢复国家的疆土。
天戈所临竖降幡(天上的兵器降临时立即竖起投降旗帜):这里的“天戈所临”是一种夸张的说法,表示天上的兵器降临时,人们会立即屈服;“竖降幡”则是投降的标志。
陈公一尉浩气伸(陈公担任一尉后,正义之气得到了伸张):这里的“一尉”可能是指陈公担任的官职或职位;“浩气伸”则是表示正义之气得到了伸张。
独以螳臂撑车轮(只因为他用螳螂的手臂去阻挡车轮):这里的“螳臂撑车轮”是一种比喻,意思是用微不足道的力量去阻挡强大的力量;“独以”则是强调这种力量的微小。
固知天命自有真(当然知道天命自有其真实):这里的“天命自有真”是一种哲学观点,认为天命是不可更改的真实存在;“固知”则是一种强调。
成命在天义在人(成功的命令在天,正义在人):这里的“成命”指的是成功的命令或决定;“天义在人”则是说正义在人,意思是说人应该遵循正义行事。
南关一败如云奔(南关战败如同乌云般迅速奔逃):这里的“南关”可能是指某个地名;“一败如云奔”是一种夸张的说法,形容失败得非常快。
缒城夜请阎将军(夜间秘密请求阎将军):这里的“缒城”是一种冒险的行为,指通过城墙下的小洞进行求援;“夜请阎将军”则是请求阎将军帮助救援。
将军既至气复振(将军到来后士气得以振奋):这里的“气复振”是一种夸张的说法,形容士气得到恢复;“既至”则是说将军的到来。
指挥箸画如有神(指挥作战仿佛神助):这里的“指挥箸画”是一种描述,表示指挥作战时非常有经验和技巧;“如有神”则是形容这种指挥能力非常神奇。
我兵奋勇乘闉垣(我军勇士们奋勇地冲入城墙):这里的“乘”有两层含义,一是乘势而上,二是登上城墙;“闉垣”是指城墙。
奇师屡出攻复竣(奇勇的军师屡次出击,使战局得以逆转):这里的“奇师”是指英勇的战士;“屡出”表示多次出击;“攻复竣”则是指经过努力使得战局得以逆转。
市儿不待錞于申(市民们不用敲打錞就能明白):这里的“市儿”可能是指老百姓;“待錞于申”是一种说法,表示不用敲錞就能明白道理;“不待錞”则是强调不用敲錞也能明白。
一以当百皆育贲(每个人都能以一当百,充满勇气):这里的“一以当百”是一种夸张的说法,表示每个人都能以一敌百;“皆育贲”则是一种赞扬。
凉风萧槭中秋辰(清凉的秋风伴随着寒冷的夜晚):这里的“萧槭”是一种形容风的声音;“秋辰”则是指秋天的夜晚。
血腥原草栖游魂(血染的原野上,游魂四处飘荡):这里的“血染”是一种形容战争场面惨烈的方式;“游魂”则是指那些失去家园和生命的人的灵魂。
城头月惨寒光昏(城头上月亮昏暗,寒光照得人感到寒冷):这里的“惨”字描述了月光的明亮程度;“寒光昏”则是一种形象的描述,表示月光很冷。
鵩子鹗母呼其群(鸱鸟的母亲呼唤着它的群雏):这里的“鵩子”是一种鸟类,可能是指鸱鸮;“鹗母”是指鸱鸮的母亲;“呼其群”是一种形象的描述,表示鸱鸮母亲呼唤着自己的群雏。
五更一阕酒一樽(凌晨五更时分,一杯美酒陪伴着歌声):这里的“五更”可能是指早晨的时候;“一阕”是一种曲调的名称;“酒一樽”则是一种饮酒的场景描绘。
楚声激昂不可闻(楚国的音乐声高亢激昂,让人听不下去):这里的“楚声”可能是指楚国的音乐;“激昂”是一种强烈的表达方式;“不可闻”则是一种夸张的说法,表示音乐声太高,让人听不下去。
疾雷破山火炎昆(疾风骤起,雷声隆隆,大火燃遍山林):这里的“疾雷破山火”是一种描述,表示天气突然变坏,雷声隆隆,大火燃遍山林的景象;“炎昆”是一种形容词,表示火烧得很猛烈的意思。
以肉筑垒鲸海滨(士兵们用血肉筑起防御工事,就像海中的鲸鱼一样威武):这里的“以肉筑垒”是一种形象的描绘,表示士兵们用血肉筑起防御工事;“鲸海滨”则是一种象征,表示防御工事坚如磐石,如同大海中的巨鲸一般威武。
红光迸出烛九旻(红色的光芒冲天而起,照亮了整个天空):这里的“红光”是一种形容光线的方式;“烛九旻”是一种修辞手法,表示红色的光亮照遍了整个天空。
越日东北崩城闉(第二天早晨,东北方向的城门倒塌了):这里的“越日”可能是指某一天;“东北崩城”是一种形象的描述,表示东北方向的城门倒塌了;“闉”是一种古代建筑的名词,指城门。
大凝之山独不春(大凝之山独自没有春天的气息):这里的“大凝之山”可能是指某个地名;“独不春”是一种夸张的说法,表示这个地方独自没有春天的气息。
寒谷之地独不温(寒谷之地独自没有温暖的气息):这里的“寒谷之地”可能是指某个地方;“独不温”也是一种夸张的说法,表示这个地方独自没有温暖的气息。
巷战三日天如曛(巷战持续了三天,天空显得阴沉):这里的“巷战一日三秋”是一种夸张的说法,表示巷战持续了很久;“天如曛”是一种形象的描述,表示天空阴沉,给人一种压抑的感觉。
十万黔首化碧磷(十万百姓化为碧磷般的冤魂):这里的“十万黔首”是指成千上万的百姓;“化碧磷”是一种夸张的说法,表示百姓化为冤魂后的样子;“碧磷”是一种形容颜色的方式,表示冤魂的颜色。
晨鸡不鸣犬狺(清晨的公鸡不叫,狗也不吠):这里的“晨鸡不鸣”是一种描写,表示清晨公鸡没有叫;“犬狺”是一种动物叫声,这里用来象征和平宁静的状态。
长风大海漂蓬根(长风呼啸,大海波涛汹涌,漂流着飘蓬的根):这里的“长风”是一种自然现象;“大海波涛汹涌,漂流着飘蓬的根”是一种景象描述,表示海浪很大,风也很大。
陈力已竭热血喷(陈力已经耗尽,热血喷涌):这里的“陈力已竭”是一种形容,表示人的精力和力量已经用完;“热血喷”是一种形象的描绘,表示人的血液充满了热情和力量。
阎公饮刃陈公焚(阎公饮剑,陈公焚烧):这里的“饮刃”是指饮剑自杀;“陈公焚”是指陈公被烧死。
冯公翌守以广文(冯公第二天就以广文的身份继续担任太守):这里的“翌守”是指第二天就担任太守;“以广文”是指以广文的身份继续担任太守。
登堂悬带符明伦(登上官府的大门悬挂着法令):《明伦》是儒家的经典之一,这里用来形容官员遵守法律、治理国家的决心。