布帆风正递行舻,江阔潮平一练铺。
秀色苍苍迷北固,安流渺渺下东吴。
坐思谢朓新诗句,行看王蒙好画图。
回首瓜州烟树远,广陵关上玉轮孤。

月夜渡江

布帆风正递行舻,江阔潮平一练铺。

秀色苍苍迷北固,安流渺渺下东吴。

坐思谢朓新诗句,行看王蒙好画图。

回首瓜州烟树远,广陵关上玉轮孤。

注释

  • 布帆:指帆船上的帆。
  • 风正递行舻:顺风使船行驶。
  • 一练铺:形容江水宽阔平静如一白练般铺展开来。
  • 秀色苍苍迷北固:美丽的景色让人感到迷茫,如同北固山(位于江苏省镇江市的一座名山)一般难以辨认。
  • 安流:水流平静安稳。
  • 谢朓:南朝诗人,以诗名世。
  • 王蒙:唐代画家,有《王蒙山水图》。
  • 瓜州:地名,今属扬州。
  • 广陵关:古关口,在扬州附近。
  • 玉轮:指月亮。

译文

帆船迎着和煦的东风航行,江面宽广,江水平静得如同一条细绢。
美丽的景色让北固山变得模糊难辨,宁静的江流缓缓流向东吴。
我坐在船上思考谢朓的诗句,欣赏王蒙绘制的美景。
回望远处的瓜州烟雾弥漫的树木,眺望广陵关外的明月照耀着孤独的玉轮。

赏析

这首诗描绘了一幅宁静而美丽的江上景象。首句“布帆风正递行舻”,通过风帆、江水和船只的动态描写,营造出一种宁静而又充满动感的氛围。接着,“一练铺”形象地描绘了江水的宽阔与平静,如同白色的绸缎铺展开来,给人一种宁静而深远的感觉。第二句中,“秀色苍苍迷北固”则展现了自然景观的壮丽与迷人,使得北固山仿佛也融入了这幅画面之中,增添了几分神秘色彩。

第三句“安流渺渺下东吴”进一步强调了江水的平静与安宁,以及其向东南方向流淌的方向,暗示着旅程的开始或结束。接下来的两句,诗人将注意力转向了自然景观与人文景观的结合,通过对谢朓诗句的引用和王蒙画作的提及,表达了对美好自然风光和古代文人墨宝的赞美之情。这种结合既体现了对传统文化的尊重,又展示了诗人深厚的文学素养和艺术修养。

最后两句则将视角拉回到眼前的现实场景中,通过对瓜州和广陵关的描述,传达出了诗人对家乡的思念之情。同时,“玉轮孤”这一意象不仅点明了时间的流逝感,也象征着诗人独自面对广阔江面的孤独感。整首诗通过对自然景观的描绘、对历史文化的回顾以及对个人情感的表达,展现了一种既有宁静之美又充满情感深度的艺术风格。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。