三百年来第一家,修篁古木静无哗。
先生东郭兼南郭,处士山涯又水涯。
好事每愁花易落,留宾不厌酒频赊。
梅颠绰有元龙气,尚恨窗棂面面遮。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文”,要求是给诗句加注释;然后逐句翻译,最后分析内容。
此诗首联点出送行之人的高贵地位。颔联赞美主人的品格:先生(赵次侯)东游西游,南游北游,无拘无束;处士山高水低,来去自由。颈联描写主人的殷勤好客。尾联抒发了作者对主人的羡慕之情。
【答案】
(1)
三百年来第一家 修篁古木静无哗
(2)
先生东郭兼南郭 处士山涯又水涯
(3)
好事每愁花易落 留宾不厌酒频赊
(4)
梅颠绰有元龙气 尚恨窗棂面面遮