一饭艰难世岂知,当年豆屑杂麸皮。
孤儿有泪无从咽,不见耶娘吃粥时。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及表达技巧的能力。解答此类题目,首先应审清题干要求,如本题“赏析”,然后把握诗句大意,理解诗中思想情感,最后对诗中的关键词进行赏析。此题可从“咏菜糊涂”这一标题入手,由诗的内容可知,这是一首七绝。“一饭艰难世岂知,当年豆屑杂麸皮”,诗人回忆往昔艰难岁月,感叹世事之艰难;“孤儿有泪无从咽,不见耶娘吃粥时”,诗人感慨自己身世飘零,无依无靠。结合注解和注释可知:“一饭”比喻艰难的生活,“世岂知”意为世人不知;“豆屑”、“麸皮”指粗劣的生活,“孤儿”指自身,“耶娘”指母亲。这两句是说:艰苦的一餐饭,世上人难道不知道吗?当年的我,吃的就是这种粗劣的食物,没有好衣服穿。“孤儿有泪无从咽”是说:孤儿有泪水也无从流出来;“耶娘”指的是自己的母亲。这一句的意思是说:孤儿有泪水也无从流出来啊,因为看不到母亲吃粥的时候。诗人用“孤儿”自喻,以表现自己身世的凄凉和孤独,表达了他悲苦的心情。
【答案】
示例:
咏菜糊涂
一饭艰难世岂知,当年豆屑杂麸皮。
孤儿有泪无从咽,不见耶娘吃粥时。
译文:
一顿饭都很难下咽,世间的人哪里能了解我的苦衷?当年吃的都是粗劣的食物,没有好衣服穿。
孤儿有泪水也无从流淌,因为没有看到母亲吃粥的情景。
赏析:
《咏菜糊涂》是宋代著名文学家苏轼所作。这首诗通过描写一个孤儿的生活状况抒发了诗人对自己身世的感伤。诗人回忆往昔艰难岁月,感叹世事之艰难;感叹自己孤儿的身份无人知晓,更无人同情。同时,还表达了自己对生活的无奈与悲观,同时也寄托了作者对人生命运的思考与感慨。