万古衡沅水，苍波汇洞庭。
地盘三楚阔，天入九疑青。
兰芷骚人怨，鱼龙夜气腥。
风帆杳何处，酹酒吊湘灵。
洞庭湖
万古衡沅水，苍波汇洞庭。
地盘三楚阔，天入九疑青。
兰芷骚人怨，鱼龙夜气腥。
风帆杳何处，酹酒吊湘灵。
译文：
洞庭湖，自古以来就是著名的水域，它的波澜壮阔汇聚于洞庭之中。
这片土地广阔，是楚国的三个地区之一，天空也仿佛被带入了九嶷山的青色之中。
兰花和芷草都是文人骚客心中的怨恨，而夜晚的洞庭湖上，鱼龙的气息让人感到一丝腥味。
当风吹起帆船时，我们却不知道它飘向了哪里，只能默默地为洞庭湖的湘灵献上一杯祭酒。
赏析：
这首诗通过描绘洞庭湖的美丽风光和丰富的历史文化内涵，展现了诗人对这片湖泊深沉的情感。洞庭湖作为中国五大淡水湖之一，自古以来就有“八百里洞庭”之称，其浩瀚的水波和广阔的水域，给人以无尽的想象空间。诗中“洞庭湖，自古以来就是著名的水域，它的波澜壮阔汇聚于洞庭之中。”这一句，不仅表达了诗人对洞庭湖自然景观的高度赞美，同时也暗示了湖水汇聚成湖的历史和文化背景，体现了诗人深厚的文化底蕴和历史素养。
诗中的“地盘三楚阔，天入九疑青”，则通过描绘洞庭湖周围的地理环境，进一步强调了其独特的自然风貌。这里的“三楚”指的是楚国的三个地区，分别是西楚、南楚和东楚，而“九疑”则是传说中的一座山峰，位于今湖南省永州市境内。诗人用“地盘三楚阔”来形容洞庭湖周边地区的广阔，用“天入九疑青”来形容天空仿佛被带入了九嶷山的青色之中，这不仅形象地描绘了洞庭湖的自然景色，也赋予了诗歌浓厚的文化气息。
诗中的“兰芷骚人怨，鱼龙夜气腥”两句，则通过对洞庭湖畔兰花、芷草以及夜晚鱼龙的气息的描写，展现了洞庭湖丰富的生态多样性和深厚的历史文化内涵。兰芷是中国传统文化中常见的花卉，代表着高雅、清雅的品质；而鱼龙则象征着洞庭湖中的生物多样性，它们的夜生活也是大自然的一部分。诗人在这里运用了对比的手法，既表现了大自然的生机勃勃，也反映了人类对自然的依赖和敬畏之情。
最后两句“风帆杳何处，酹酒吊湘灵”，则通过描绘诗人独自站在岸边，眺望着远方的风帆，心中充满了对洞庭湖湘灵的怀念和敬仰，表达了诗人深深的哀愁和思念之情。这里的“风帆杳何处”指的是风帆已经消失在茫茫的水域之中，无法追寻；而“酹酒吊湘灵”则是指诗人为了表达对湘灵（即洞庭湖之神）的敬仰之情，特地准备了酒来祭祀。这种祭祀的行为，既是对神灵的敬畏，也是诗人内心情感的一种宣泄。
这首诗通过对洞庭湖的自然风光和文化内涵的描绘，展现了诗人对这片湖泊深沉的情感和敬意。同时，诗中的比喻、夸张等修辞手法的运用，也使得整首诗更加生动形象，富有感染力。