滟滪大如象，瞿塘不可上。滟滪大如马，瞿塘不可下。
峡中三百六十滩，岂无险过瞿塘者。汉阳李翁业操舟。
来往峡江江上游。甘滩湍急某滩险，篙师敛手长年愁。
石骨粼粼水中起，巨者如峰小如砥。石势所激滩势成，险处在山不在水。
山势一曲江一湾，峡江治水须治山。山险可开石可凿，禹力未到翁心殚。
先凿黑石次乌石，得寸则寸尺则尺。万夫锥凿响不停，坐遗巉岩化衽席。
红石近在彝陵城，山势所触惊涛生。凿石须趁江水落，投书欲与江神盟。
君不见太华巨灵擘，二山夸娥移，异人异事古来有，昔者所闻今见之。
又不见五丁开蜀道，李冰凿离堆，翁心实心力全力，何虑万叠青崔嵬。
开山用煤兼用炭，石痕裂若春冰泮。我意芦灰用更神，能使南山白石烂。
更有青滩与叶滩，与翁努力共随刊。峡江化作平江路，无复人间蜀道难。
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《李翁峡江凿滩歌》，全诗共70句，每一句都有相应的注释和赏析。下面是对这首诗的逐句释义：
滟滪大如象，瞿塘不可上。滟滪大如马，瞿塘不可下。
滟滪指的是江中的礁石，形状像象，所以大如象；瞿塘峡口狭窄陡峭。
峡中三百六十滩，岂无险过瞿塘者。汉阳李翁业操舟。
在三峡中有三百六十个危险的滩头，难道就没有比瞿塘峡更险的河流吗？汉阳李翁擅长驾船。
来往峡江江上游。甘滩湍急某滩险，篙师敛手长年愁。
他往来于长江上游的航道，在甘滩湍急处和某滩危险处，舵手们常常感到忧心忡忡而收手不前。
石骨粼粼水中起，巨者如峰小如砥。石势所激滩势成，险处在山不在水。
江中的石头在水中闪烁着光泽，有的大如山峰，小如磨刀石。石流冲击形成了河滩，其险要之处在于山不在水。
山势一曲江一湾，峡江治水须治山。山险可开石可凿，禹力未到翁心殚。
山势弯曲，江河蜿蜒，治理洪水必须同时治理山岭。山的危险是可以开挖石头，禹王尚未完成，我已经耗尽心血了。
先凿黑石次乌石，得寸则寸尺则尺。万夫锥凿响不停，坐遗巉岩化衽席。
首先凿掉黑色的石头，然后是乌色的石头，只要有一寸就一寸地凿下去，直到尺寸符合要求为止。成千上万的人用锥子不停地挖，使得岩石崩塌成为平整的土地。
红石近在彝陵城，山势所触惊涛生。凿石须趁江水落，投书欲与江神盟。
红石靠近彝陵城，当山势触动时激起惊涛骇浪。凿石工作必须在江水退潮时进行，我想把这件事告诉江神。
君不见太华巨灵擘，二山夸娥移，异人异事古来有，昔者所闻今见之。
你见过太华山上的巨灵劈石和娥皇、女英二仙移山的故事吗？这些奇异的事情自古以来就有，我以前听说过而现在亲眼目睹了。
又不见五丁开蜀道，李冰凿离堆，翁心实心力全力，何虑万叠青崔嵬。
我也没有看到五丁力士开凿开通四川的道路和李冰修建离堆的事，但我的心愿却是实实在在的心力投入，不必担心万丈高的悬崖峻壁。
开山用煤兼用炭，石痕裂若春冰泮。我意芦灰用更神，能使南山白石烂。
我用煤炭和炭一起烧来开山，石头上的裂缝就像春天解冻的水面一样清晰可见。我认为芦灰更有神奇效果，可以让南山的白石头变得腐烂。
更有青滩与叶滩，与翁努力共随刊。峡江化作平江路，无复人间蜀道难。
还有那些青色和绿色的沙滩，与我一同努力去清除它们。三峡变成了平坦的道路，人间再也找不到那么难以通行的山路了。