邓生家贫一亩无,奢愿欲作耕田夫。可怜怀此不得遂,道逢黄犊生嗟吁。
张生掀髯易易耳,我为卿作耕田图。一人驱牛肩荷锄,一人侧笠相招呼。
平畴雨过绿如许,快意指点夸膏腴。山环水抱露茅屋,画所未及窥徐徐。
山妻日织一疋市,儿子夜读百篇书。齑瓶纵横杂酒甓,狸奴跳跃惊疲驴。
岂惟幽栖足忘世,埋骨亦胜陶家垆。君不见浮生幻境何不有,各以意造供嬉娱。
华严楼阁弹指现,矧此片壤诚区区。又不见吾家靃庄风景殊,十年读书空踟蹰。
圭田已断先世禄,老屋尚属他人居。邓生与我差贤愚,何修便许游华胥。
诗成不觉成轩渠,送尔刺促登徵车。
这首诗是唐代诗人张籍的《南村》。诗中描绘了一位贫寒但有志于耕作的邓生,以及为他作画的张生。整首诗以邓生为线索,展现了一幅生动的田园生活画面。
诗句翻译与注释:
- 邓生家贫一亩无,奢愿欲作耕田夫。可怜怀此不得遂,道逢黄犊生嗟吁。
- 邓生家境贫寒,一亩地也没有,他渴望成为耕田人。可惜愿望未能实现,路上遇到一头小公牛(黄犊),他感到失望和叹息。
- 张生掀髯易易耳,我为卿作耕田图。一人驱牛肩荷锄,一人侧笠相招呼。
- 张生只是轻轻一笑,我为你绘制耕田图。一个男子驾着牛,扛着锄头,另一个男子戴着斗笠相互问候。
- 平畴雨过绿如许,快意指点夸膏腴。山环水抱露茅屋,画所未及窥徐徐。
- 雨后的田野绿意盎然,令人心旷神怡。山峦如环,水流如带,茅屋掩映其中,美不胜收。画师无法完全展现这美景,只能慢慢欣赏。
- 山妻日织一疋市,儿子夜读百篇书。齑瓶纵横杂酒甓,狸奴跳跃惊疲驴。
- 妻子每天织一匹布,供市场之用;儿子每晚读书百篇经典。家中物品井然有序,酒壶和砖块交错摆放。一只小狸猫在院子里嬉戏,吓到了疲惫的驴子。
- 岂惟幽栖足忘世,埋骨亦胜陶家垆。君不见浮生幻境何不有,各以意造供嬉娱。
- 不仅是隐居山林能忘却世间,死后埋葬也胜过陶渊明的坟地。难道我们不是活在虚幻的世界里吗?我们应该根据自己的意愿建造安乐窝供自己娱乐。
- 华严楼阁弹指现,矧此片壤诚区区。又不见吾家靃庄风景殊,十年读书空踟蹰。
- 宏伟的华严塔阁瞬间出现,何况这片土地如此微小。又怎能见到我们家靃庄的风景如此不同,我读了十年书却一直徘徊不前。
- 圭田已断先世禄,老屋尚属他人居。邓生与我差贤愚,何修便许游华胥。
- 祖先的土地已经失去,老屋仍然属于别人。邓生和我相差甚远,只要我稍加努力就能游遍仙境。
- 诗成不觉成轩渠,送尔刺促登徵车。
- 诗歌创作完成后,我不自觉地感到高兴。送你离开时心情匆忙,登上征车的一刻。
赏析:
这首诗通过描述一个贫寒但有志于耕作的邓生的故事,展现了一种淡泊名利、热爱自然的生活态度。同时,诗中的绘画技巧也十分出色,将邓生的形象刻画得生动有趣,让人仿佛看到了那位耕田人的身影。此外,整首诗的语言优美,意境深远,充满了对生活的热爱和对自然的赞美。