病榻闻君来，云将别我去。
君行亦非远，我疾苦未愈。
心学岂易言，人事矧多牾。
区区方寸地，百忧日盘据。
大声乍一惊，涣汗忽如注。
火焚陆浑山，城绝堇父布。
引醉甫成寐，入梦更多怖。
寡言守今律，苦吟悔前误。
默然视移阴，艰哉起沈痼。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及表达技巧的能力。解答时，注意通读全诗，把握诗歌的基本情感；理解诗句的意思，结合注释分析诗歌中运用了的手法，然后根据诗歌的内容进行赏析，最后要注意答题格式。此诗写于作者被贬期间，表现了作者对友人的深厚感情和对前途的忧虑之情。首联写闻君归省，云别我去。颔联说，你回去也非远路。颈联写我疾苦未愈，心学难言，人事多忤逆。末联写百忧盘据，梦寐不安。
“病榻闻君来”，点明送归之缘由，“闻”字写出了诗人听到消息时的惊喜。“云将别我去”，写友人即将离去，用“云”字形容离别时的气氛，既渲染了气氛又表现出诗人的惜别之情。这两句是全诗的起兴句。“君行亦非远”，点明友人离开不远，用“行”字写出了诗人听到消息时的惊喜。“我疾苦未愈”，“疾”指疾病，“苦未愈”写出诗人因病而不能送别友人的遗憾。“心学岂易言，人事矧多忤”，这两句写自己不能言说的心事，“讵易言”写出了诗人的无奈之情。“人事尚忤逆”，写出诗人因不能言说的心事而感到的苦恼。“区区方寸地，百忧日盘据”，用“区区”二字写出自己的渺小，“百忧日盘据”写出自己的忧虑之多。这两句是全诗的中心句，是全诗的核心所在。
颔联承上启下。“大声乍一惊，涣汗忽如注”，以“乍”字、“忽”字写出了诗人听到消息时的惊喜。“火焚陆浑山，城绝堇父布”，这里化用《左传》中鲁昭公被楚所杀的故事，用“火焚”二字写出了诗人听闻的消息。“火焚”二字既是对友人归朝的祝愿，也是对朝廷昏庸无能的讽刺。“引醉甫成寐，入梦更多怖。”用“甫”字写出了诗人听到消息时的惊喜。“寡言守今律，苦吟悔前误”，用“寡言”“苦吟”写出了诗人的忧愁。
“默然视移阴，艰哉起沈痼”，这是全诗的收尾句。“移阴”即移影，意思是移形换影。“沈痼”指痼疾难治的病症，比喻难以摆脱的病痛或长期缠身的烦恼。“默然视移阴，艰难起沈痼”，用“默”、“难”二字写出了诗人的忧愁。这两句是全诗的结束句，是全诗的总结，也是全诗的核心所在。
【答案】
译文：
听说你归来，我在床上听见你的脚步声，以为你就要走了。
你回去也并非远路，我身体还不好，不能前去送你。
我的心事岂能轻易说清，我的遭遇更不是别人能了解的。
我在狭小的地方，百愁缠绕，日夜不宁。
惊天动地的一声喊叫，使我汗流浃背。
大火烧毁陆浑山，京城断绝了通往周文王墓地的道路，周公在周文王死后就再也没有去过一次那里。
酒后刚入睡就惊醒过来，噩梦连连，使我恐惧不已。
少言寡语遵守着现在的规则，苦苦吟诗后悔当初没有谨慎行事。
默默无声地望着太阳西沉，心中忧虑重重，难以摆脱。