画桨乘潮打浪花,溪湾转过几人家。
雨丝风片孤篷底,卧看青山出永嘉。
【注解】
辛未:南宋孝宗淳熙八年(1181)。温州:今浙江温州市。处州:今浙江丽水地区。永嘉:今浙江省温州市东南永嘉县,古称山阴。
【译文】
划着小艇乘着潮水在海上打浪花,溪水湾流绕过几户人家。
雨丝风片飘落在孤独的船篷下,卧看青山出现于永嘉县。
【赏析】
《题临安邸》是南宋诗人林升的一首七言绝句。此诗描写了一幅雨中山水画面,抒发诗人的感慨。首句“画楫”(小舟)“乘潮”(乘着潮水)两句写出了行舟的动态;次句“溪湾”两句则写舟行之景。全诗构思巧妙,语言精练。
“雨丝风片孤篷底,卧看青山出永嘉。”这一句中的“雨丝风片”,点明时间、地点和天气,为下文作铺垫。“青山”二字,不仅交代了地点,而且点明了时令。“出永嘉”,即指青山出现于永嘉县。“卧看”二字,表明了作者的主观感受,同时也说明作者对青山的喜爱之情。
整首诗以写景为主,通过对景物的描写,表达了作者热爱祖国壮丽山河的思想感情。