阵云阴阴作愁绝，东溪一夜溪流赤。
滩头石碎挂死人，死人多于滩头石。
我来维舟延福门，路旁纷纷走避贼。
中有一老哭且行，鲜血新疮在右额。
自言家近幔亭峰，庐井年年习兵革。
红巾三度入闽关，九曲溪山遍荆棘。
今年无贼有戍兵，妻子流亡归暂息。
谁知将军率虎狼，葛伯先夺耕夫食。
乱军纵火焚山庄，牛羊鸡犬皆烹磔。
君看溪边流死人，尽死官军非死贼。
这首诗是唐代诗人张籍的《延平军营书所见》的全文。下面是诗句的翻译和赏析：
- 阵云阴阴作愁绝，东溪一夜溪流赤。
- 译文：浓密的云雾笼罩着大地，让人感到无比的忧愁，一夜之间，东溪的水变得通红。
- 注释：阵云，指的是密集的云层。愁绝，形容忧愁到了极点。东溪，指的是位于今天的福建省福州市附近的一条小溪。溪流赤，指的是溪水因为某种原因变红。
- 赏析：诗人通过描绘浓密的云雾和溪水的变色，展现了当时战争带来的混乱和对和平生活的影响。
- 滩头石碎挂死人，死人多于滩头石。
- 译文：在河滩上，石头被打碎悬挂着许多死者的尸体，这些死者的数量远远超过了河滩上的石头数量。
- 注释：滩头，指的是河岸或沙滩上的地方。石碎，指的是石头被打碎的情景。死人，指的是因战斗而死的人。多于，指的是数量超过了某个数量。
- 赏析：诗人描述了战场上的惨烈情况，大量的士兵牺牲，反映了战争的残酷性。
- 我来维舟延福门，路旁纷纷走避贼。
- 译文：我来到延福门前，看到路上的人们纷纷躲避敌人。
- 注释：维舟，指的是维持船只，即在岸边搭建临时住所或营地。延福门，指的是地名，可能是当时的一个村庄或城镇。走避，指的是躲避。贼，指的是敌人。
- 赏析：诗人通过描绘人们在战时逃离家园的景象，展现了战争给人民带来的恐慌和不安。
- 中有一老哭且行，鲜血新疮在右额。
- 译文：中间有一个老人边哭边走，他的右额上有一道新近形成的伤口。
- 注释：中有一老，指的是中间的一位老人。哭且行，指的是一边哭泣一边行走。鲜血新疮，指的是伤口是新鲜的，可能是刚刚发生的。右额，指的是人的右侧额头。
- 赏析：诗人通过描述老人的哭泣和额头上的伤口，表达了战争给人们带来的痛苦和创伤。
- 自言家近幔亭峰，庐井年年习兵革。
- 译文：这位老人告诉我他的家靠近幔亭峰，每年都要练习军事技能。
- 注释：自言，指的是自己陈述或说明。家近幔亭峰，指的是住在幔亭峰附近。庐井，指的是房屋中的井，这里可能指的是用来训练射击或者投掷等技能的设施。年年，表示每年。习兵革，指的是练习武术或军事技能。
- 赏析：诗人通过描绘老人与家乡地理环境的关系，以及他每年进行的武术训练，展示了他对生活的热爱和坚韧的精神。
- 红巾三度入闽关，九曲溪山遍荆棘。
- 译文：红军三次进入福建的关口，九曲的溪山遍布着荆棘。
- 注释：红巾，指的是指代红色旗帜的军队或组织（此处可能是指红军）。三度，指的是多次。入闽关，指的是进入福建省的关口。九曲溪山，指的是蜿蜒曲折的溪山。遍荆棘，意味着到处都是荆棘丛生。
- 赏析：诗人通过描绘红军进入关卡和沿途遇到困难的场景，表达了对红军艰苦卓绝斗争的赞美和敬佩。
- 今年无贼有戍兵，妻子流亡归暂息。
- 译文：今年没有贼人侵扰，只有守卫的士兵，妻子和孩子流离失所，暂时回到了家。
- 注释：今年，指的是当前这一年。无贼，指的是没有贼人侵扰。戍兵，指的是驻守的士兵。妻子，指的是已婚的女性。流亡，指的是流离失所。归暂息，指的是暂时回到家中休息。
- 赏析：诗人通过描述当前的安宁局面和家庭生活的恢复，传达了一种从战乱到和平的转变和对家人平安归来的喜悦。
- 谁知将军率虎狼，葛伯先夺耕夫食。
- 译文：谁曾想过将军带领着像虎狼一样凶猛的军队，葛伯却率先夺走了农民的粮食？
- 注释：谁知，意思是“怎么会想到”或“谁会想到”。将军，指的是指挥军队的高级将领。率虎狼，指的是率领着凶猛的军队。葛伯，指的是葛伯这个历史人物。先夺耕夫食，指的是首先夺走了农民的食物。
- 赏析：诗人通过对比将军和葛伯的行为，批判了某些将领不顾民众利益、只顾自身安全的行为，表达了对战争残酷性和人性贪婪的一面的批判。
- 乱军纵火焚山庄，牛羊鸡犬皆烹磔。
- 译文：在混乱之中，军队纵火焚烧了庄园，牛、羊、鸡、狗等都被煮来吃掉。
- 注释：乱军，指的是陷入混乱的军队。纵火，指的是点燃火源。山庄，指的是庄园或住宅区。牛羊鸡犬皆烹磔，指的是所有的动物都被煮来吃掉。
- 赏析：诗人通过描绘战争中的惨状，展现了战争给人民带来的痛苦和灾难。
- 君看溪边流死人，尽死官军非死贼。
- 译文：你看看这条河边流淌的死去的人是谁？都是死于官军之手，不是死于贼人的手中。
- 注释：君看，指的是让读者看看。溪边，指的是河边的地带。流死人，指的是河水中漂浮的死尸。尽死官军非死贼，指的是所有死在官军手中的人都是无辜的，而不是死于贼人之手。
- 赏析：诗人通过强调战争中无辜者的生命丧失，表达了对战争残酷性和正义性的质疑。同时，也呼吁人们反思战争的本质和目的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。