东港由来各一天,兴朝覆载独无偏。
地袤南北二千里,人乐耕渔四十年。
习染渐浇争靡丽,民风尚力杂机权。
当时载笔空愁思,满目烟花正斗妍。
这首诗是明代诗人王慎中(1546-1596)的诗作。下面是对每一句的逐句释义以及相关的诗句和译文:
一、首联解读与翻译
东港由来各一天
“东港”指的就是今天的大连市,“由来各一天”表达了这个地方自形成以来就具有独特的地理特征和文化传统。
译文:自古以来,大连就是一个与众不同的地方,它的历史和文化背景独特。
兴朝覆载独无偏
“兴朝”指的是繁荣兴盛的时代,“覆载”则表示覆盖大地,“独无偏”意味着在这个时期,一切都得到了平等的关注和发展。
译文:在这个繁荣的时代,一切都得到了公平的关注和发展。
二、颔联解读与翻译
地袤南北二千里
描述了大连地区辽阔的地域,“地袤”是指土地广阔,“南北二千里”进一步强调了其宽广的地理范围。
译文:大连地区的面积广阔,南北长达两千里。
人乐耕渔四十年
这里描绘了当地人的生活状态,“人乐”指的是人们生活快乐,“耕渔”则是指农民从事农业生产和渔民捕捞海洋生物。
译文:生活在这片土地上的人们过着快乐的生活,他们从事农耕和渔业活动已有四十年之久。
三、颈联解读与翻译
习染渐浇争靡丽
这里的“习染”指的是当地居民的生活方式,“渐浇”则是指这种生活方式逐渐变得奢侈华丽。
译文:随着时间的推移,当地的生活方式逐渐变得更加奢侈和华丽,人们追求华丽的外表。
民风尚力杂机权
“尚力”在这里意味着崇尚体力劳动,而“杂机权”则是指社会中各种复杂的权力关系。
译文:当地社会崇尚勤劳的力量,但同时存在着复杂的权力关系。
四、尾联解读与翻译
当时载笔空愁思
“载笔”指的是撰写文字,“空愁思”则是表达了作者对此地的美好回忆和怀念之情。
译文:当年我挥笔撰写文字时,内心充满了对这片土地的美好回忆和怀念。
满目烟花正斗妍
这里使用了“烟花”作为比喻,形容春天的景色美丽如花海一般,而“斗妍”则意味着竞相展示自己的美丽。
译文:眼前是一片盛开的鲜花,它们争相展现自己最美丽的一面。
五、赏析
这首诗通过描绘大连的自然景观和人文环境,表达了诗人对这片土地深深的眷恋和赞美之情。诗人通过对大连地理、文化和社会风貌的描绘,展现了一个充满生机和活力的美丽地方,同时也反映了那个时代人们对美好生活的向往和追求。整首诗语言简练,意境深远,是一首富有诗意的作品。