掠眼林岩最眩人，一亭一堠几由旬？
此行算与云争路，昨夜新烦雨洗尘。
无数荒山供矿税，尽留散木作车薪。
神州谁问蓬莱股，不怪天公醉赐秦。
【译文】
自吉隆出发到威雷斯雷将近八百里掠眼的林岩最眩人，一亭一堠都几由旬？
此行算与云争路，昨夜新烦雨洗尘。
无数荒山供矿税，尽留散木作车薪。
神州谁问蓬莱腿，不怪天公醉赐秦。
【注释】
①吉隆：地名，今西藏自治区日喀则地区。
②威雷斯雷：地名，今西藏自治区聂拉木县境内，距吉隆不远。
③掠眼林岩：指沿途风光秀丽的景色。
④眩：迷惑。
⑤一亭一堠（hòu）：指路上的亭、堠。堠，古代行军时设置的记号，用来指示方向或传递军情。
⑥“此行”句：说这次出行是与天空中飘动的云朵争路。
⑦昨夜：指昨夜下了一场大雨，把尘土洗涤干净。
⑧荒山：指荒凉的山林，这里指矿区。
⑨“神州”句：指中国的国土，谁去询问蓬莱仙岛呢？蓬莱是传说中的神山，在山东半岛东北部沿海。
⑩“天公”句：意谓老天爷喝醉了酒，给秦国施舍一片土地。
【赏析】
《过雪山关》是明代诗人王世贞所作。这是一首纪游诗。作者在这首诗中描述了自吉隆至威雷斯雷近八百里的路程，并表达了对祖国山河的热爱之情。
首句开门见山，指出行程之远。次句描绘沿途风光，令人目不暇接。第三句写自己行走在路上，与云朵争路的情景。第四句则写出了昨夜一场大雨，把尘土洗涤干净，使大地更加美丽。最后两句则是表达了作者对祖国山河的热爱之情。他赞美祖国的大好河山，同时也表示要为祖国的建设事业作出贡献。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。