五十年来万事非,山门可复似年时?
承平扫塔犹无分,衰暮皈禅未有期。
吊古却添今昔感,纪游况积死生悲。
画师诗老相随尽,墨帐平居尚此遗。
叔毅陪枚老、雯青游青原山寺予未获偕,为图于帐额,枚老有诗时光绪癸未九月也,豫侄装标乞题感赋
五十年来万事非,山门可复似年时? 注释:50年来,经历了许多事情,万事都不是原来的那个样子了。山门,指寺庙的门楼。可,能,可能。
承平扫塔犹无分,衰暮皈禅未有期。 注释:在和平时期,打扫佛塔还分不出谁是主谁是仆,到了老年皈依佛门也没有确定的期限。
吊古却添今昔感,纪游况积死生悲。 注释:凭吊古代,却更添了对今昔的感慨,记游古迹,又何况积累着生死的悲痛。
画师诗老相随尽,墨帐平居尚此遗。 注释:画家、诗人也都跟随我走完了一生,而我的墨帐中还保存着我的遗像。