向时目笑怡山僧，持牒走海如户庭。
禅房荔熟付徒辈，日与贾贩相将迎。
老来牵率亦至此，雪浪山立扬冬舲。
七洲洋过裸且汗，镜面静数鱼飞行。
越裳一发渺波际，雨脚漏日忘阴晴。
汉唐旧版忍捐畀，遑校岛屿淩南溟。
流人役属那择主，襁负满载轻重瀛。
虞衡失职况地宝，坐弃此众资驱令。
近闻金银动折阅，廛市颇亦伤繁征。
计然泛胜古有学，莫倚侥幸操奇赢。
西铭同胞语敢袭，异域畴免维桑情？
醵金通道细事耳，何日黉舍翘才英？
这首诗的原文是：舟中示林鸿懋苏郁文二生从往爪哇视学
向时目笑怡山僧，持牒走海如户庭。
禅房荔熟付徒辈，日与贾贩相将迎。
老来牵率亦至此，雪浪山立扬冬舲。
七洲洋过裸且汗，镜面静数鱼飞行。
越裳一发渺波际，雨脚漏日忘阴晴。
汉唐旧版忍捐畀，遑校岛屿淩南溟。
流人役属那择主，襁负满载轻重瀛。
虞衡失职况地宝，坐弃此众资驱令。
近闻金银动折阅，廛市颇亦伤繁征。
计然泛胜古有学，莫倚侥幸操奇赢。
西铭同胞语敢袭，异域畴免维桑情？
醵金通道细事耳，何日黉舍翘才英？
以下是逐句的翻译和注释：
- 舟中示林鸿懋苏郁文二生从往爪哇视学 —— 在船上给林鸿懋和苏郁文两个年轻的学生讲解关于爪哇的知识。
- 向时目笑怡山僧，持牒走海如户庭 —— 以前看到怡山和尚时总是笑眯眯的，拿着文书去海边就像回家一样自在。
- 禅房荔熟付徒辈，日与贾贩相将迎 —— 在禅房荔枝成熟的时候，我会和弟子们一起分享，同时也和商贩们交流生意。
- 老来牵率亦至此，雪浪山立扬冬舲 —— 年纪大了之后，我也来到这里，面对壮丽的雪山，扬起冬天的船帆。
- 七洲洋过裸且汗，镜面静数鱼飞行 —— 经过七洲洋时，海面像镜子一样平静，可以清晰地看到鱼儿在水中自由游弋。
- 越裳一发渺波际，雨脚漏日忘阴晴 —— 在越裳国的海域里，一发丝般的波浪在海面上轻轻漂浮，连天空的云彩都仿佛被雨水打湿了，忘记了天气的变化。
- 汉唐旧版忍捐畀，遑校岛屿淩南溟 —— 汉代和唐代的书籍不忍心丢弃，更不用说比较这些岛屿是否凌驾于南海之上了。
- 流人役属那择主，襁负满载轻重瀛 —— 被迫成为流民的我，只能任由命运安排，背负重担穿越重重叠叠的大岛。
- 虞衡失职况地宝，坐弃此众资驱令 —— 因为虞衡失去了管理的责任，导致珍贵的土地资源被浪费，甚至被驱使去完成那些没有意义的事情。
- 近闻金银动折阅，廛市颇亦伤繁征 —— 最近听说金银的价值在不断波动，市场上的商品也受到通货膨胀的影响，价格不断上涨。
- 计然泛胜古有学，莫倚侥幸操奇赢 —— 根据古代的“计然”理论来看，财富的积累是有学问的，我们不能依靠侥幸心理去追求不劳而获的财富。
- 西铭同胞语敢袭，异域畴免维桑情？ —— 我们是否可以借鉴西方的民主理念？在异国他乡我们是否应该避免依赖情感？
- 醵金通道细事耳，何日黉舍翘才英 —— 筹集资金的事情都是些琐碎的事罢了，什么时候我们能培养出杰出的人才呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。