君昔避世淞江边，我寿以文今十年。
遗黎倒悬难未已，荧惑犯斗还播迁。
楼居感愤起赴阙，五载羁绁渤海壖。
朝婴夕侧命启沃，分我讲舌随之肩。
未明待漏午始退，挥洒百纸神逾间。
春花秋月肯放过，健步速嘱颜渥丹。
昨者渡海观日出，诗笔涤向华严湍。
高吟宣郁动三岛，六钧传视谁能弯？
我惭弟畜越周甲，晚及酬唱终力孱。
夙闻翁山论臣靡，造物报人报其天。
靡也胸中宇泰定，虽极耄老其天全。
报以寿耇岂偶尔，此理取证蒙庄言。
君曰吾自师邹峄，善养吾气常浩然。
斯语君尝以期我，集义无馁同勉旃。
这首诗是郑苏盦（即郑板桥）送给他的朋友的。以下是对这首诗逐句的翻译和赏析。
赠郑苏盦
- 君昔避世淞江边 - 您以前在淞江之畔隐居避世。
- 我寿以文今十年 - 我因您的书法而长寿，现在已经十年了。
- 遗黎倒悬难未已 - 百姓处于困境，难以自拔。
- 荧惑犯斗还播迁 - 火星侵犯斗宿，预示国家的动荡不安。
- 楼居感愤起赴阙 - 我在楼上深感愤怒，于是前往皇宫进谏。
- 五载羁绁渤海壖 - 我已经在渤海之滨被囚禁了五年。
- 朝婴夕侧命启沃 - 日夜都在等待皇帝的命令，希望能得到启示和教诲。
- 分我讲舌随之肩 - 让我分担你的忧虑，与我共同承担责任。
- 未明待漏午始退 - 直到凌晨还未休息，直到中午才离开。
- 挥洒百纸神逾间 - 书写了大量作品，技艺高超令人钦佩。
- 春花秋月肯放过 - 春天的花朵、秋天的明月都不放过。
- 健步速嘱颜渥丹 - 步伐矫健，面色红润，健康长寿。
- 昨者渡海观日出 - 昨天我渡过大海，观看日出的情景。
- 诗笔涤向华严湍 - 我的诗笔能洗涤心灵，进入华严的境界。
- 高吟宣郁动三岛 - 高声吟唱，声音能够传遍三座岛屿。
- 六钧传视谁能弯 - 六钧之力，无人能够弯曲。
- 我惭弟畜越周甲 - 我感到惭愧，弟弟已经超过了七十岁。
- 夙闻翁山论臣靡 - 我一直听说翁山先生讨论过大臣们的过失。
- 造物报人报其天 - 造物主报应人间，这是自然的法则。
- 靡也胸中宇泰定 - 即使年老体衰，他的心胸依然宽广宁静。
- 虽极耄老其天全 - 即使年老体衰，但精神依然完整无损。
- 报以寿耇岂偶尔 - 回报长寿并非偶然，这是自然规律。
- 此理取证蒙庄言 - 这道理可以从《庄子》中得到验证。
- 君曰吾自师邹峄 - 您曾说我是您的老师，从邹峄学来的。
- 善养吾气常浩然 - 善于保养自己的气质，总是保持浩然正气。
- 斯语君尝以期我 - 这句话是您以前对我说过的。
- 集义无馁同勉旃 - 集合正义，永不放弃，共同努力吧！
赏析：
这首诗是一首送别诗，表达了与朋友之间的深厚友谊和互相鼓励的情感。通过描述诗人与友人的交往经历和感慨，传达了一种超越物质追求、关注精神境界的思想。整首诗情感真挚，意境深远，既有友情的温暖，也有对人生哲理的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。