同是寄公孰主客,九九翁参重九席。四秋縻此习兹园,槐柳变黄芦戴白。
健者登坡恣吟眺,吾衰后至但饮食。锦囊蛮榼各自携,俊味迭尝杂南北。
明年今日定何许?凉月留人乐既夕。周侯恋山期不来,郑老东游倘相忆。
这首诗是唐代诗人白居易在重阳节所作,表达了他对朋友的思念之情。下面是逐句的释义和翻译:
九日集莹园分韵得客字
“同是寄公孰主客”:我们都是寄居在公门下的人,谁能算是主人或客人呢?
“九九翁参重九席”:九九老人参加盛大的宴会。
“四秋縻此习兹园”:在这四个秋天里,我都在这里习惯地居住着。
“槐柳变黄芦戴白”:槐树和柳树都黄了,芦苇却还白着。
健者登坡恣吟眺,吾衰后至但饮食。锦囊蛮榼各自携,俊味迭尝杂南北。
“健者登坡恣吟眺”:身体健康的人登上山坡任意吟咏眺望。
“吾衰后至但饮食”:我年老力衰,只能到那里吃吃喝喝。
“锦囊蛮榼各自携”:每个人带着精美的酒囊(锦囊)和酒壶(蛮榼)。
“俊味迭尝杂南北”:这些美食的味道各异,有的来自南方,有的来自北方。
明年今日定何许?凉月留人乐既夕。周侯恋山期不来,郑老东游倘相忆。
“明年今日定何许?”:明年这个时候会在哪里?
“凉月留人乐既夕”:明月照耀下,人们度过了欢乐的夜晚。
“周侯恋山期不来”:周侯(可能指一位姓周的朋友)因为留恋山水而未能前来。
“郑老东游倘相忆”:郑老(也是指一位姓郑的朋友)如果去了东方(可能指江南一带),也许会想念彼此。
赏析:
这首诗通过描写重阳节的活动场景,表达了与朋友共度佳节的喜悦心情。诗中的“九九翁”和“健者”等词语,展现了作者对友人的深厚情谊。同时,通过对自然景色的描绘,也反映了当时社会生活的风貌。整首诗语言流畅,情感真挚,是一首很有感染力的佳作。